Текст и перевод песни Power Station - 遠遠的淚

遠遠的淚

我以為 這個世界 只有明天
喧囂能 掩蓋一切 孤獨滋味
只有在 黑夜白天 接縫邊緣
滲一絲 迅速風乾 寂寞的鹹

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚

平行時空 在你生活那邊
有過什麼姿態 什麼色彩扮演
在我這邊 夢裡無聲吶喊過千萬遍
除了想念 我什麼都不會

若你我 重逢可以 早個幾年
我是否 可以打敗 自以為是 所有的虛偽
抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 都是遠遠 的淚
遠遠 的淚

轉身以後 我隱約
夢見你也流過遠遠的淚

抽屜裡 那些相片 已一層灰
不敢碰 世界兩邊 遠遠的淚

夢裡面 我留住你 再早一天
也留住 無數明天 沒有眼淚 也沒有後悔
不願醒 不願面對 午夜時分
你和我 流著遠遠 的淚

Tears from Afar

I thought this world only held tomorrow
That clamor could drown out every taste of sorrow
Only in the seam where night meets day
A trace seeps out, quickly drying the salty dismay

Parallel worlds in your life over there
What kind of form have you taken? What colors do you wear?
In my world, I've silently screamed it a million times in my dreams
Other than missing you, I can't do anything

If we could meet a few years earlier
Would I be able to defeat this self-righteousness, this pretense?
The photos in the drawer are covered in a layer of dust
I don't dare touch them; they are nothing but tears from afar

Parallel worlds in your life over there
What kind of form have you taken? What colors do you wear?
In my world, I've silently screamed it a million times in my dreams
Other than missing you, I can't do anything

If we could meet a few years earlier
Would I be able to defeat this self-righteousness, this pretense?
The photos in the drawer are covered in a layer of dust
I don't dare touch them; they are nothing but tears from afar
Tears from afar

After I turn, I faintly
Dream that you too shed tears from afar

The photos in the drawer are covered in a layer of dust
I don't dare touch them; they are tears from afar on both sides of the world

In my dreams, I keep you, a day earlier
And countless tomorrows without tears or regrets
Unwilling to wake up, unwilling to face midnight
You and I shedding tears from afar