Melted into One - Powered by Joy перевод на французский

Melted into One

Just two of us among the storm
We huddle, but do not get warm
We cuddle as we come
So cosmically we play the game
No two of us are quite the same
And yet we are all one
Yet we are all one

We float above from way up there
Our lives so far are in the air
We're floating as we come
And as we float we make a vow
That ending in this world somehow
We melt back into one
Melt back into one

Where there's love
There's never fear
Separate lines
They disappear

We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating falling
We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating, falling
We're falling as we come
A new day has begun
Melted into one

Then we dry and rise again
Condensing ready to begin
Our floating till were done
Receiving all thats been endowed
We bid farewell to winter cloud
Of which we are still one
Which we are still one

Again we fall to mother earth
Departing as another birth
We wonder as we come
If we remember way back when
We felt alone, apart, and then
We melted into one
Melted into one

Where there's love
There's never fear
Separate lines
They disappear

We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating falling
We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating, falling
We're falling as we come
A new day has begun
Melted into one

Condensing for another shroud
Come dancing from a higher cloud
We sparkle as we come
Above the hill we are still one
But on the field
Our time has come

Wondering why
They shed a tear
Though we're gone
We still are here

We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating falling
We are falling, falling, falling
We're floating as were
Falling, floating, falling
We're falling as we come
A new day has begun
Melted into one

Fondue en un

Nous deux seuls parmi la tempête
Nous nous blottissons, mais nous ne chauffons pas
Nous nous câlinons en arrivant
Alors, cosmiquement, nous jouons au jeu
Aucun de nous deux n'est tout à fait pareil
Et pourtant, nous sommes tous un
Et pourtant, nous sommes tous un

Nous flottons au-dessus, tout là-haut
Nos vies jusqu'ici sont en l'air
Nous flottons en arrivant
Et en flottant, nous faisons un vœu
Que la fin de ce monde, d'une manière ou d'une autre
Nous fondons à nouveau en un
Nous fondons à nouveau en un

Là où il y a de l'amour
Il n'y a jamais de peur
Des lignes séparées
Elles disparaissent

Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons en arrivant
Un nouveau jour a commencé
Fondus en un

Puis nous séchons et nous élevons à nouveau
Nous nous condensons, prêts à recommencer
Notre flottement jusqu'à ce que nous ayons terminé
Recevant tout ce qui a été doté
Nous faisons nos adieux au nuage d'hiver
Dont nous sommes toujours un
Dont nous sommes toujours un

Nous tombons à nouveau sur la terre mère
Nous partons comme une autre naissance
Nous nous demandons en arrivant
Si nous nous souvenons d'il y a longtemps
Nous nous sentions seuls, séparés, et puis
Nous avons fondu en un
Nous avons fondu en un

Là où il y a de l'amour
Il n'y a jamais de peur
Des lignes séparées
Elles disparaissent

Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons en arrivant
Un nouveau jour a commencé
Fondus en un

Nous nous condensons pour un autre linceul
Nous venons danser d'un nuage plus haut
Nous scintillons en arrivant
Au-dessus de la colline, nous sommes toujours un
Mais sur le terrain
Notre heure est venue

Se demandant pourquoi
Ils versent une larme
Bien que nous soyons partis
Nous sommes toujours là

Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons, tombons, tombons
Nous flottons comme nous étions
Tombant, flottant, tombant
Nous tombons en arrivant
Un nouveau jour a commencé
Fondus en un