Organic Girl - Powered by Joy перевод на французский

Organic Girl

Organic girl
What's that I see
You tagged me on
Your Twitter feed
In these pandemic days
Hard to believe
Your blithe wit disregarding
Lies coming at ludicrous speed

And I said hey I dig your gems and pearls
She said TheLightNU is my URL
She hashtags #SaveOurPlanet
"From the psychos who've ran it"
Incomparably pensive and PC free
Organic girl

Organic girl
She's off the grid
She's put it in a box
And closed the lid
Yes she's beautiful
Beyond skin deep
She wearing lots of wool now
But she's not a sheep

My friends say hey why do you hang with her?
Cause she throws me fastballs with her curves
She's an Enya Ballad
More soul than salad
She gets in the face of the Pharisees
Organic girl

Organic girl
What are you about?
Well that's for me to be
And you to figure out
Like a bubbling stream
She's unattached
She's unconcerned with
Where you hang your hat

And I said hey where do you get the nerve?
She said it all comes from the universe
We're not here for the sabbath
Cloistered up like an abbott
Got a rocket's escape velocity
Organic girl

Near her solar panels
Rainwater channels
It's way past the bales of fresh hay
While her stove is a glow
Prairie home lies below
The Milky Way
Till the break of day
Where she rises
Taking my hand
And we do nothing all day on her land
Then her friends arrive before dusk
In a circle we feel the currents of trust

Organic girl
I had a dream
You were playing Debussy
In the mezzanine
When I woke up she said
Do you wanna dance?
Like we were serenaded
In the south of France

And I said
Hey are we single or plural?
And she said one and one's two around the world
She's an Enya Ballad
More soul than salad
She's bringing her A Game into Plan B
Organic girl

Fille Bio

Fille bio
Qu'est-ce que je vois
Tu m'as tagué sur
Ton fil Twitter
En ces temps de pandémie
Difficile à croire
Ton esprit léger ignorant
Les mensonges qui arrivent à une vitesse ridicule

Et j'ai dit hé, j'aime tes joyaux et tes perles
Elle a dit TheLightNU est mon URL
Elle a mis le hashtag #SauveNotrePlanète
"Des psychos qui l'ont dirigée"
Incomparablement pensive et libre de PC
Fille bio

Fille bio
Elle est hors du réseau
Elle l'a mis dans une boîte
Et fermé le couvercle
Oui, elle est belle
Au-delà de la peau
Elle porte beaucoup de laine maintenant
Mais elle n'est pas un mouton

Mes amis disent hé, pourquoi tu traînes avec elle ?
Parce qu'elle me lance des balles rapides avec ses courbes
Elle est une ballade d'Enya
Plus d'âme que de salade
Elle s'en prend aux pharisiens
Fille bio

Fille bio
De quoi s'agit-il ?
Eh bien, c'est à moi d'être
Et à toi de comprendre
Comme un ruisseau bouillonnant
Elle est indépendante
Elle ne se soucie pas de
Où tu accroches ton chapeau

Et j'ai dit hé, d'où vient ton courage ?
Elle a dit que tout vient de l'univers
Nous ne sommes pas ici pour le sabbat
enfermés comme un abbé
On a une vitesse de libération de fusée
Fille bio

Près de ses panneaux solaires
Canaux d'eau de pluie
C'est bien après les balles de foin frais
Alors que son poêle est incandescent
La maison des prairies se trouve en dessous
La Voie lactée
Jusqu'au lever du jour
Où elle se lève
Prenant ma main
Et on ne fait rien toute la journée sur sa terre
Puis ses amis arrivent avant le crépuscule
En cercle, on ressent les courants de confiance

Fille bio
J'ai fait un rêve
Tu jouais Debussy
Dans la mezzanine
Quand je me suis réveillé, elle a dit
Tu veux danser ?
Comme si on était en sérénade
Dans le sud de la France

Et j'ai dit
Hé, on est singulier ou pluriel ?
Et elle a dit que un plus un fait deux partout dans le monde
Elle est une ballade d'Enya
Plus d'âme que de salade
Elle amène son jeu A dans le plan B
Fille bio