Make It Alone - Powerplay перевод на немецкий

Make It Alone

Comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
Sail away across the sea
Without crew or company

Someday, somehow
You've got to make it alone

Comes a time, when life gets rough
When even heroes have to be tough
There you stand, behind the wheel
Whatever you do, it's never enough

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone

Yeah, make it alone
You've got to make it alone
Oh no, you've got to make it alone

There comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
There's no return and no way back
Ain't no crew no company

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone
Yeah make it alone
You've got to make it alone
Oh no no no you've got to make it alone

Es Alleine Schaffen

Es kommt eine Zeit in deinem Leben,
In der du dich freikämpfen musst.
Segle über das Meer,
Ohne Crew oder Gesellschaft.

Eines Tages, irgendwie,
Musst du es alleine schaffen.

Es kommt eine Zeit, wenn das Leben hart wird,
Wenn selbst Helden stark sein müssen.
Da stehst du, hinter dem Steuer,
Was auch immer du tust, es ist nie genug.

Eines Tages, irgendwie,
Musst du es alleine schaffen.
Eines Tages, das weißt du,
Musst du es alleine schaffen.

Ja, schaff es alleine.
Du musst es alleine schaffen.
Oh nein, du musst es alleine schaffen.

Es kommt eine Zeit in deinem Leben,
In der du dich freikämpfen musst.
Es gibt keine Rückkehr und keinen Weg zurück,
Keine Crew, keine Gesellschaft.

Eines Tages, irgendwie,
Musst du es alleine schaffen.
Eines Tages, das weißt du,
Musst du es alleine schaffen.
Ja, schaff es alleine.
Du musst es alleine schaffen.
Oh nein, nein, nein, du musst es alleine schaffen.