Текст и перевод песни Powerplay - Make It Alone

Make It Alone

Comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
Sail away across the sea
Without crew or company

Someday, somehow
You've got to make it alone

Comes a time, when life gets rough
When even heroes have to be tough
There you stand, behind the wheel
Whatever you do, it's never enough

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone

Yeah, make it alone
You've got to make it alone
Oh no, you've got to make it alone

There comes a time, in your life
When you have to fight yourself free
There's no return and no way back
Ain't no crew no company

Someday, somehow
You've got to make it alone
One day, you know
You've got to make it alone
Yeah make it alone
You've got to make it alone
Oh no no no you've got to make it alone

Faire ça tout seul

Il arrive un moment dans ta vie
Où tu dois te battre pour te libérer
Naviguer loin au-delà de la mer
Sans équipage ni compagnie

Un jour, d'une façon ou d'une autre
Tu dois faire ça tout seul

Il arrive un moment où la vie devient dure
Où même les héros doivent être durs
Tu te tiens là, derrière le volant
Quoi que tu fasses, ce n'est jamais assez

Un jour, d'une façon ou d'une autre
Tu dois faire ça tout seul
Un jour, tu sais
Tu dois faire ça tout seul

Ouais, fais ça tout seul
Tu dois faire ça tout seul
Oh non, tu dois faire ça tout seul

Il arrive un moment dans ta vie
Où tu dois te battre pour te libérer
Il n'y a pas de retour, pas de chemin vers le passé
Pas d'équipage, pas de compagnie

Un jour, d'une façon ou d'une autre
Tu dois faire ça tout seul
Un jour, tu sais
Tu dois faire ça tout seul
Ouais, fais ça tout seul
Tu dois faire ça tout seul
Oh non non non, tu dois faire ça tout seul