Powerwolf - Nightside of Siberia - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Powerwolf - Nightside of Siberia



Перевод добавил(а) Inkognito !¡!¡?¿?¿

Nightside of Siberia
Тёмная сторона Сибири
Find a trail of war and darkness
Найди тропу войны и тьмы
In the night when they made us all believe
В ночи, когда они заставили нас всех поверить
On the way to fate and Gloria
На пути к судьбе и славе
And we never found retreat
Мы так и не нашли отступления
Curse the demons in the fortress
Прокляни демонов в крепости
When to fight and to force them on their knees
Когда нужно сражаться и поставить их на колени
For the life we pay euphoria
За жизнь мы платим эйфорией
Lead a life, too late to flee
Веди жизнь, слишком поздно убегать
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели
Fire before the morning
Стреляй до наступления утра
Fire without a warning you will bleed
Стреляй без предупреждения, ты истекаешь кровью
Tonight we still on it
Сегодня ночью мы все ещё воюем
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко
First we take them into moonlight
Сначала мы выведем их в лунный свет
Then we light up a pyre in the maze
Затем мы разожжем погребальный костер
And abord the flight to eschaton
И прервем полет к эсхатону
May the father lead our way
Пусть отец укажет нам путь
Born to suffer life, immortal
Рожденным для страданий, бессмертным
Caught and damned for a light we'll never see
Пойманным и проклятым за свет, который мы никогда не увидим
Led astray beyond euphoria
Сбитым с пути за пределами эйфории
And betrayed as all who pray
И преданным, как все, кто молится
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели
Fire before the morning
Стреляй, до наступления утра
Fire without a warning you will bleed
Стреляй без предупреждения, ты истекаешь кровью
Tonight we still on it
Этой ночью мы все еще воюем
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели
Fire before the morning
Стреляй, до наступления утра
Fire without a warning you will bleed
Стреляй, без предупреждения, ты истекаешь кровью
Tonight we still on it
Этой ночью в все ещё воюем
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко



Перевод добавил(а) Inkognito !¡!¡!¿?¿?

Nightside of Siberia
Тёмная сторона Сибири
Find a trail of war and darkness
Найди тропу войны и мрака,
In the night when they made us all believe
В ночи, когда нас заставили уверовать.
On the way to fate and Gloria
На пути к судьбе и славе,
And we never found retreat
Мы так и не нашли отступления.
Curse the demons in the fortress
Прокляни демонов в крепости,
When to fight and to force them on their knees
Когда нужно сражаться и поставь их на колени.
For the life we pay euphoria
За жизнь мы платим эйфорией.
Lead a life, too late to flee
Веди жизнь, уже поздно отступать,
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели,
Fire before the morning
Стреляй, прежде чем настанет утро,
Fire without a warning you will bleed
Стреляй без предупреждения, ты истекаешь кровью,
Tonight we still on it
Этим вечером мы не закончим.
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко,
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко.
First we take them into moonlight
Сначала мы заманим их в лунный свет,
Then we light up a pyre in the maze
Затем разожём погребальный костёр,
And abord the flight to eschaton
И прервём полёт к концу света.
May the father lead our way
Пусть отец укажет нам путь
Born to suffer life, immortal
Рождённым для страданий, бессметртным
Caught and damned for a light we'll never see
Пойманным и проклятым за свет, который мы никогда не увидим.
Led astray beyond euphoria
Сбитые с пути эйфорией,
And betrayed as all who pray
И преданные, как все кто молятся.
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели,
Fire before the morning
Стреляй, прежде чем настанет утро,
Fire without a warning you will bleed
Стреляй без предупреждения, ты истекаешь кровью,
Tonight we still on it
Этим вечером мы не закончим.
Fire before the enemies can see
Стреляй, пока враги не увидели,
Fire before the morning
Стреляй, прежде чем настанет утро,
Fire without a warning you will bleed
Стреляй без предупреждения, ты истекаешь кровью,
Tonight we still on it
Этим вечером мы не закончим.
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко,
Nightside of Siberia, Siberia
Тёмная сторона Сибири, Сибири
And the morning's far
И утро далеко.



Powerwolf - Nightside of Siberia

Find a trail of war and darkness
Выйди на след войны и тьмы
In the night when they made us all believe
В ночь, когда они заставили нас всех поверить.
On the way to fate and Gloria
На пути к судьбе и славе
And we never found retreat
Мы так и не нашли отступления.
Curse the demons in the fortress
Прокляни демонов из крепости,
When to fight and to force them on their knees
В сражении заставь их стоять на коленях.
For the life we pay euphoria
За жизнь мы платим эйфорией.
Lead a life, too late to flee
Живи, слишком поздно бежать.
Fire before the enemies can see
Огонь прежде, чем враги смогут увидеть
Fire before the morning
Огонь до утра.
Fire without a warning you will bleed
Огонь ты истечёшь кровью без предупреждения.
Tonight we still on it
Сегодня мы это продолжаем.
Nightside of Siberia, Siberia
Ночная сторона Сибири, Сибири,
And the morning's far
А утро далеко.
Nightside of Siberia, Siberia
Ночная сторона Сибири, Сибири,
And the morning's far
А утро далеко.
First we take them into moonlight
Сначала мы отведём их в лунный свет,
Then we light up a pyre in the maze
Затем разведём костёр в лабиринте
And abord the flight to eschaton
И обратимся к полёту к концу времён.
May the father lead our way
Может ли Отец указывать наш путь?
Born to suffer life, immortal
Рождённый для пожизненного страдания, бессмертный,
Caught and damned for a light we'll never see
Пойманный и проклятый светом, которого мы никогда не увидим,
Led astray beyond euphoria
Сбившийся с пути за пределами эйфории,
And betrayed as all who pray
И предавший всех, кто молился.
Fire before the enemies can see
Огонь прежде, чем враги смогут увидеть
Fire before the morning
Огонь до утра.
Fire without a warning you will bleed
Огонь ты истечёшь кровью без предупреждения.
Tonight we still on it
Сегодня мы это продолжаем.
Fire before the enemies can see
Огонь прежде, чем враги смогут увидеть
Fire before the morning
Огонь до утра.
Fire without a warning you will bleed
Огонь ты истечёшь кровью без предупреждения.
Tonight we still on it
Сегодня мы это продолжаем.
Nightside of Siberia, Siberia
Ночная сторона Сибири, Сибири,
And the morning's far
А утро далеко.
Nightside of Siberia, Siberia
Ночная сторона Сибири, Сибири,
And the morning's far
А утро далеко.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.