Текст и перевод песни Powfu - Different Class, Same Boat

Different Class, Same Boat

Aye
I know that you're angry
Nothing seems fair
In a dark place
Yeah I've been there
Pass you in the hallway
When the bell goes
I can be your white knight
You can be my red rose
I know that you're angry
You can tell me
I can be there
And keep you healthy
I just want to love you
And make the pain go
We're in a different class, but the same boat
We might sink
But baby you can climb on in
Highschool, is nothing but a pile of shits
Skip class
I don't care what my classmates say
It's too fun digging my own grave
We might sink
But baby you can climb on in
Highschool, is nothing but a pile of shits
Skip class
I don't care what my classmates say
It's too fun digging my own grave
It's too fun digging my own grave
It's too fun digging my own grave
Aye
I know that you're angry
Nothing seems fair
In a dark place
Yeah I've been there
Pass you in the hallway
When the bell goes
I can be your white knight
You can be my red rose
I know that you're angry
You can tell me
I can be there
And keep you healthy
I just want to love you
And make the pain go
We're in a different class, but the same boat
Yeah
We might sink
But baby you can climb on in
Highschool, is nothing but a pile of shits
Skip class
I don't care what my classmates say
It's too fun digging my own grave
We might sink
But baby you can climb on in
Highschool, is nothing but a pile of shits
Skip class
I don't care what my classmates say
It's too fun digging my own grave
It's too fun digging my own grave
It's too fun digging my own grave
I don't even know where I belong
Only feel okay when I write sad songs
I see you sit alone in your car at lunch
I'm thinking that we both deserve some love
I don't even know where I belong
Only feel okay when I write sad songs

Différente classe, même bateau

Ouais
Je sais que tu es en colère
Rien ne semble juste
Dans un endroit sombre
Ouais, j'y suis déjà allé
Je te croise dans le couloir
Quand la cloche sonne
Je peux être ton chevalier blanc
Tu peux être ma rose rouge
Je sais que tu es en colère
Tu peux me le dire
Je peux être là
Et te garder en bonne santé
Je veux juste t'aimer
Et faire disparaître la douleur
On est dans des classes différentes, mais sur le même bateau
On pourrait couler
Mais ma chérie, tu peux monter à bord
Le lycée, c'est juste un tas de merde
Sécher les cours
Je me fiche de ce que mes camarades disent
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
On pourrait couler
Mais ma chérie, tu peux monter à bord
Le lycée, c'est juste un tas de merde
Sécher les cours
Je me fiche de ce que mes camarades disent
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
Ouais
Je sais que tu es en colère
Rien ne semble juste
Dans un endroit sombre
Ouais, j'y suis déjà allé
Je te croise dans le couloir
Quand la cloche sonne
Je peux être ton chevalier blanc
Tu peux être ma rose rouge
Je sais que tu es en colère
Tu peux me le dire
Je peux être là
Et te garder en bonne santé
Je veux juste t'aimer
Et faire disparaître la douleur
On est dans des classes différentes, mais sur le même bateau
Ouais
On pourrait couler
Mais ma chérie, tu peux monter à bord
Le lycée, c'est juste un tas de merde
Sécher les cours
Je me fiche de ce que mes camarades disent
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
On pourrait couler
Mais ma chérie, tu peux monter à bord
Le lycée, c'est juste un tas de merde
Sécher les cours
Je me fiche de ce que mes camarades disent
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
C'est trop amusant de creuser ma propre tombe
Je ne sais même pas où j'appartiens
Je ne me sens bien que quand j'écris des chansons tristes
Je te vois assise seule dans ta voiture à l'heure du déjeuner
Je pense qu'on mérite tous les deux un peu d'amour
Je ne sais même pas où j'appartiens
Je ne me sens bien que quand j'écris des chansons tristes