Текст и перевод песни Powfu - I Could Never Be Loved

I Could Never Be Loved

It's been like
3 months of no talking
Walking by myself
No more eyes to get lost in
Keep on looking back all the time
I'll be honest
I hate being alone
At least I got my conscience
Since you left me here
Locked up in my room
Writing all these songs
Wake up every morning
And turn my computer on
Because how else do I deal
With these thoughts of you and me
I was on the clouds
Now I'm spiraling into the sea
I wrote a message for you
But I couldn't send it
I regret it
Yuh
I'm sorry I'm pathetic
What's this? caught a sickness
And won't be getting better
The sun might be shining
But it feels like rainy weather
I trynna keep it on the low
I trynna get you off my mind
I trynna keep my feelings inside (inside)
But it's hard sometimes
I thought with you it might work out
But I guess I was wrong again
I'm not sure what it is with me
I've never been good with friends
I thought with you it might work out
But I guess I was wrong again
It doesn't matter who you are
Soon we'll come to the end
It's been about a year
Since we last spoke
Trynna stay clean but need more soap
Letting out pain with these words I wrote
Dried up tears and a bit of sore throat
Feelings that I had were beginning to rot
Starts off good then it suddenly stops
Yeah but I'll leave it in the past
Now the future's all I got
All of these girls, they got me picking sides
Falling in love is like my kryptonite
Don't know what to do
No, I can't decide
Am I meant to be alone?
All of these girls, they got me picking sides
Falling in love is like my kryptonite
Don't know what to do
No, I can't decide
Am I meant to be alone?
I trynna keep it on the low
I trynna get you off my mind
I trynna keep my feelings inside
But it's hard sometimes
I thought with you it might work out
But I guess I was wrong again
I'm not sure what it is with me
I've never been good with friends
I thought with you it might work out
But I guess I was wrong again
It doesn't matter who you are
Soon we'll come to the end

Je ne pourrais jamais être aimé

Ça fait comme
3 mois qu'on ne se parle plus
Je marche tout seul
Plus de regards dans lesquels me perdre
Je continue de regarder en arrière tout le temps
Je serai honnête
Je déteste être seul
Au moins j'ai ma conscience
Depuis que tu m'as laissé ici
Enfermé dans ma chambre
J'écris toutes ces chansons
Je me réveille tous les matins
Et j'allume mon ordinateur
Parce que comment faire autrement
Avec ces pensées de toi et moi
J'étais sur les nuages
Maintenant je suis en train de spiraler vers la mer
J'ai écrit un message pour toi
Mais je n'ai pas pu l'envoyer
Je le regrette
Yuh
Je suis désolé, je suis pathétique
Quoi, c'est quoi ça ? J'ai attrapé une maladie
Et je ne vais pas aller mieux
Le soleil brille peut-être
Mais j'ai l'impression qu'il pleut
J'essaie de rester discret
J'essaie de te sortir de ma tête
J'essaie de garder mes sentiments en moi (en moi)
Mais c'est dur parfois
Je pensais qu'avec toi, ça pourrait marcher
Mais je suppose que j'avais encore tort
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
Je n'ai jamais été bon avec les amis
Je pensais qu'avec toi, ça pourrait marcher
Mais je suppose que j'avais encore tort
Peu importe qui tu es
Bientôt, on arrivera à la fin
Ça fait environ un an
Depuis qu'on s'est parlé la dernière fois
J'essaie de rester propre, mais j'ai besoin de plus de savon
Je laisse échapper la douleur avec ces mots que j'ai écrits
Des larmes séchées et un peu de mal de gorge
Les sentiments que j'avais commençaient à pourrir
Ça commence bien, puis ça s'arrête soudainement
Ouais, mais je vais laisser ça dans le passé
Maintenant, le futur est tout ce que j'ai
Toutes ces filles, elles me font choisir des camps
Tomber amoureux, c'est comme ma kryptonite
Je ne sais pas quoi faire
Non, je ne peux pas décider
Suis-je destiné à être seul ?
Toutes ces filles, elles me font choisir des camps
Tomber amoureux, c'est comme ma kryptonite
Je ne sais pas quoi faire
Non, je ne peux pas décider
Suis-je destiné à être seul ?
J'essaie de rester discret
J'essaie de te sortir de ma tête
J'essaie de garder mes sentiments en moi
Mais c'est dur parfois
Je pensais qu'avec toi, ça pourrait marcher
Mais je suppose que j'avais encore tort
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi
Je n'ai jamais été bon avec les amis
Je pensais qu'avec toi, ça pourrait marcher
Mais je suppose que j'avais encore tort
Peu importe qui tu es
Bientôt, on arrivera à la fin