Текст и перевод песни Powfu - I Hate U Dad

I Hate U Dad

Mmmm
(I moved outta town, finally had enough)
(Nothin' ever changed when the times got tough)
(Met a new girl, got a new place)
(It's all good now, I don't see your face)
I don't wanna see your face
I moved outta town, finally had enough
Nothin' ever changed when the times got tough
Met a new girl, got a new place
It's all good now, I don't see your face
Runnin' from the past, never comin' back
The day mom died, everything turned bad
You'd drink all night, then end up mad
I just wanna let you know, I hate you dad
I don't wanna be like you when I'm older
When you're alone, do your can's feel colder?
You shoulda listened back when I told you
Now look at where you're at, yeah
I moved outta town, finally had enough
Nothin' ever changed when the times got tough
Met a new girl, got a new place
It's all good now, I don't see your face
Runnin' from the past, never comin' back
The day mom died, everything turned bad
You'd drink all night, then end up mad
I just wanna let you know, I love you dad
Don't talk to me, and don't say sorry
Too late now, it's a different story
Don't talk to me, don't care if you love me
You messed up, now you won't hear from me
(Now you won't hear from me)

Je te déteste, papa

Mmmm
(J'ai déménagé hors de la ville, j'en ai enfin eu assez)
(Rien n'a jamais changé quand les temps étaient durs)
(J'ai rencontré une nouvelle fille, j'ai un nouvel appartement)
(Tout va bien maintenant, je ne vois pas ton visage)
Je ne veux pas voir ton visage
J'ai déménagé hors de la ville, j'en ai enfin eu assez
Rien n'a jamais changé quand les temps étaient durs
J'ai rencontré une nouvelle fille, j'ai un nouvel appartement
Tout va bien maintenant, je ne vois pas ton visage
Je fuis le passé, je ne reviendrai jamais en arrière
Le jour où maman est morte, tout a mal tourné
Tu buvais toute la nuit, puis tu finissais par être en colère
Je veux juste te faire savoir que je te déteste, papa
Je ne veux pas être comme toi quand je serai plus vieux
Quand tu es seul, tes canettes te semblent-elles plus froides ?
Tu aurais dû écouter quand je te l'ai dit
Maintenant, regarde où tu en es, oui
J'ai déménagé hors de la ville, j'en ai enfin eu assez
Rien n'a jamais changé quand les temps étaient durs
J'ai rencontré une nouvelle fille, j'ai un nouvel appartement
Tout va bien maintenant, je ne vois pas ton visage
Je fuis le passé, je ne reviendrai jamais en arrière
Le jour où maman est morte, tout a mal tourné
Tu buvais toute la nuit, puis tu finissais par être en colère
Je veux juste te faire savoir que je t'aime, papa
Ne me parle pas, et ne dis pas désolé
Il est trop tard maintenant, c'est une autre histoire
Ne me parle pas, je m'en fiche si tu m'aimes
Tu as fait une erreur, maintenant tu n'auras plus de nouvelles de moi
(Maintenant tu n'auras plus de nouvelles de moi)