I Know You're Not Happy - Powfu перевод на французский

I Know You're Not Happy

Girl: I don't love you anymore
Boy: Since when?
Girl: Now. Just now.
I don't wanna lie, can't tell the truth. It's over
Boy: Doesn't matter. I love you, none of it matters
Girl: Too late. Goodbye
Baby, come walk with me
I'll show you just what love can be
Nothing Like you've seen, before
I can promise he's not the one (He's not the one)
I can show you there's more to life than this (There's so much more)
If you decide to stay with me
I've been noticing the things you say (You say)
I've been noticing you walked away from him
And you say you're happy
I don't understand what you mean (What you mean)
I don't understand why you've been with him (I don't understand)
'Cus I know you're not happy (Happy)
Boy: I'm sorry, you missunderstand. I didn't mean to
Girl: Yes, you did!
Boy: I love you!
Girl: Where?!
Boy: What?
Girl: Show me! Where is this love? I, I can't see it, I can't touch it
I can't feel it. I can hear it, I can hear some words,
But I can't do anything with your
Easy words, whatever you say, it's to late
Baby, come walk with me (With me)
I'll show you just what love can be (What it can be)
Nothing Like you've seen, before (Before)
I can promise he's not the one (He's not the one)
I can show you there's more to life than this (There's so much more)
If you decide to stay with me (With me)
I've been noticing the things you say (You say)
I've been noticing you walked away from him
And you say you're happy
I don't understand what you mean (What you mean)
I don't understand why you've been with him
'Cus I know you're not happy (Happy)
Baby, come walk with me
I'll show you just what love can be
Nothing Like you've seen, before
I can promise he's not the one
I can show you there's more to life than this
If you decide to stay with me

Je sais que tu n'es pas heureuse

Fille : Je ne t'aime plus.
Garçon : Depuis quand ?
Fille : Maintenant. Juste maintenant.
Je ne veux pas mentir, je ne peux pas dire la vérité. C'est fini.
Garçon : Peu importe. Je t'aime, rien de tout ça n'a d'importance.
Fille : Trop tard. Au revoir.
Bébé, viens marcher avec moi.
Je vais te montrer ce que l'amour peut être.
Rien de tel que ce que tu as vu, avant.
Je peux te promettre qu'il n'est pas celui-là (Il n'est pas celui-là).
Je peux te montrer qu'il y a plus à la vie que ça (Il y a tellement plus).
Si tu décides de rester avec moi.
J'ai remarqué les choses que tu dis (Tu dis).
J'ai remarqué que tu t'es enfuie de lui.
Et tu dis que tu es heureuse.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire (Ce que tu veux dire).
Je ne comprends pas pourquoi tu as été avec lui (Je ne comprends pas).
Parce que je sais que tu n'es pas heureuse (Heureuse).
Garçon : Je suis désolé, tu comprends mal. Je n'avais pas l'intention de...
Fille : Si, tu l'as fait !
Garçon : Je t'aime !
Fille : Où ?
Garçon : Quoi ?
Fille : Montre-moi ! Où est cet amour ? Je, je ne le vois pas, je ne peux pas le toucher.
Je ne le ressens pas. Je peux l'entendre, j'entends quelques mots,
Mais je ne peux rien faire avec tes
Mots faciles, quoi que tu dises, c'est trop tard.
Bébé, viens marcher avec moi (Avec moi).
Je vais te montrer ce que l'amour peut être (Ce qu'il peut être).
Rien de tel que ce que tu as vu, avant (Avant).
Je peux te promettre qu'il n'est pas celui-là (Il n'est pas celui-là).
Je peux te montrer qu'il y a plus à la vie que ça (Il y a tellement plus).
Si tu décides de rester avec moi (Avec moi).
J'ai remarqué les choses que tu dis (Tu dis).
J'ai remarqué que tu t'es enfuie de lui.
Et tu dis que tu es heureuse.
Je ne comprends pas ce que tu veux dire (Ce que tu veux dire).
Je ne comprends pas pourquoi tu as été avec lui.
Parce que je sais que tu n'es pas heureuse (Heureuse).
Bébé, viens marcher avec moi.
Je vais te montrer ce que l'amour peut être.
Rien de tel que ce que tu as vu, avant.
Je peux te promettre qu'il n'est pas celui-là.
Je peux te montrer qu'il y a plus à la vie que ça.
Si tu décides de rester avec moi.