Текст и перевод песни Powfu - im used to it

im used to it

Yeah, yeah, ayy

I′ve been chasin' dreams
Hope it works out
Shootin′ for the stars
Got me burnt out
I got nothin' else in store
This is all I'm askin′ for, ayy

Stay inside my room
High school doesn′t miss me
Didn't go to prom
Had no one to go with me
I didn′t want to ask you out
'Cause I′m not who you talk about

Yeah, I'm used to this
To say more shit (Say more shit)
Left alone wherever I say (Wherever I say)
Why′s this place so dry?
No love to find (So dry)

You're the only one that ever acts kind
Your love to me (You're kind)
What′s happening? (What′s happening?)
I wish that you could see what I see (Just what I see)
Your boyfriend's a douche that thinks he′s cool
And doesn't deserve a girl like you (Girl like you)

(Girl like you)

I′m that outcast dumb kid
Parents aren't dumb rich
I don′t get A's like some kids
Most kids party every weekend and drink lots
While I try to write songs
Gettin' pissed off (Yeah, I′m pissed off)

I don′t really care what they all say (What they all say)
Keep knockin' down my books in the hallway (In the hallway)
No longer wanna try
Sick of being shy
Let′s fight on the field next Monday

Yeah, I'm used to this
To say more shit (Say more shit)
Left alone wherever I say (Wherever I say)
Why′s this place so dry?
No love to find (So dry)

You're the only one that ever acts kind
Your love to me (You′re kind)
What's happening? (What's happening?)
I wish that you could see what I see (Just what I see)
Your boyfriend′s a douche that thinks he′s cool
And doesn't deserve a girl like you

I′m trying (I'm trying)
I wanna talk to you, but I can′t
I wanna walk with you, but I can't
Wishin′ I was holdin' your hand
I'm trying to forget the words that they say (Words they say)
Crying here in my bed
Loneliness, my only friend

j'y suis habitué

Ouais, ouais, ayy

J'ai chassé des rêves
J'espère que ça marche
Tirer vers les étoiles
Je suis épuisé
Je n'ai rien d'autre en réserve
C'est tout ce que je demande, ayy

Reste dans ma chambre
Le lycée ne me manque pas
Je ne suis pas allé au bal
Je n'avais personne avec qui y aller
Je ne voulais pas te demander de sortir
Parce que je ne suis pas celui dont tu parles

Ouais, j'y suis habitué
A dire plus de merde (Dire plus de merde)
Laissé seul où que je dise (Où que je dise)
Pourquoi cet endroit est-il si sec ?
Pas d'amour à trouver (Si sec)

Tu es la seule qui agisse toujours gentiment
Ton amour pour moi (Tu es gentille)
Que se passe-t-il ? (Que se passe-t-il ?)
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois (Juste ce que je vois)
Ton petit ami est un abruti qui pense être cool
Et ne mérite pas une fille comme toi (Une fille comme toi)

(Une fille comme toi)

Je suis ce gamin idiot et exclu
Mes parents ne sont pas riches
Je n'obtiens pas de A comme certains gamins
La plupart des gamins font la fête tous les week-ends et boivent beaucoup
Alors que j'essaie d'écrire des chansons
Enragé (Ouais, je suis enragé)

Je me fiche vraiment de ce qu'ils disent tous (Ce qu'ils disent tous)
Continue de faire tomber mes livres dans le couloir (Dans le couloir)
Je ne veux plus essayer
Fatigué d'être timide
Battons-nous sur le terrain lundi prochain

Ouais, j'y suis habitué
A dire plus de merde (Dire plus de merde)
Laissé seul où que je dise (Où que je dise)
Pourquoi cet endroit est-il si sec ?
Pas d'amour à trouver (Si sec)

Tu es la seule qui agisse toujours gentiment
Ton amour pour moi (Tu es gentille)
Que se passe-t-il ? (Que se passe-t-il ?)
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois (Juste ce que je vois)
Ton petit ami est un abruti qui pense être cool
Et ne mérite pas une fille comme toi

J'essaie (J'essaie)
J'aimerais te parler, mais je ne peux pas
J'aimerais marcher avec toi, mais je ne peux pas
J'aimerais que je te tienne la main
J'essaie d'oublier les mots qu'ils disent (Les mots qu'ils disent)
Pleurer ici dans mon lit
La solitude, mon seul ami