Текст и перевод песни Poésie Zéro - Punk

Répéter dans des caves, et jouer devant des gros nases
Faire au moins 100 kilomètres pour voir des tronches de poukaves
Et leurs chiens pourris, leurs crêtes qui puent,
Leurs fringues de merde avec des badges dessus

Tu crois que ça nous fait marrer d'aller jouer à Le Mans?
Tu crois que ça nous fait marrer de jamais gagner d'argent?
Ben ouais c'est possible en fait sinon je vois pas pourquoi
On continuerait à faire des concerts comme ça.

Être punk de temps en temps

Faire des albums pourris pour cinquante trois abrutis
Manger un taboulé sur le sol des chiottes de la miroiterie
En plus y'a plus de papier dans les chiottes de la miroiterie,
Et y a même plus de chiottes non plus, y a plus de miroiterie.

Tu crois que ça nous fait marrer de faire ça de temps en temps?
Tu crois que ça nous fait marrer de jamais gagner d'argent?
Ben ouais c'est possible en fait sinon je vois pas pourquoi
On continuerait à faire des chansons comme ça.

Être punk de temps en temps
Mais pas tout le temps

Репетировать в подвалах и играть перед большими носами
Проехать не менее 100 километров, чтобы увидеть участки пукавов
И их гнилые собаки, их вонючие хребты,
Их дерьмовая одежда со значками на ней

Ты думаешь, нам доставляет удовольствие играть в Ле-Мане?
Ты думаешь, нас забавляет, что мы никогда не зарабатываем денег?
Ну да, на самом деле это возможно, иначе я не понимаю, почему
Мы бы продолжали проводить такие концерты.

Время от времени быть панком

Делать гнилые альбомы для пятидесяти трех придурков
Есть табулатуру на полу в туалете в Ла-шиммери
К тому же в туалетах магазина "мерцание" больше нет бумаги,
И там даже туалетов больше, там больше мерцания.

Ты думаешь, нам смешно делать это время от времени?
Ты думаешь, нас забавляет, что мы никогда не зарабатываем денег?
Ну да, на самом деле это возможно, иначе я не понимаю, почему
Мы бы продолжали сочинять такие песни.

Время от времени быть панком
Но не все время