Текст и перевод песни Poésie Zéro - Punk

Punk

Répéter dans des caves, et jouer devant des gros nases
Faire au moins 100 kilomètres pour voir des tronches de poukaves
Et leurs chiens pourris, leurs crêtes qui puent,
Leurs fringues de merde avec des badges dessus

Tu crois que ça nous fait marrer d'aller jouer à Le Mans?
Tu crois que ça nous fait marrer de jamais gagner d'argent?
Ben ouais c'est possible en fait sinon je vois pas pourquoi
On continuerait à faire des concerts comme ça.

Être punk de temps en temps

Faire des albums pourris pour cinquante trois abrutis
Manger un taboulé sur le sol des chiottes de la miroiterie
En plus y'a plus de papier dans les chiottes de la miroiterie,
Et y a même plus de chiottes non plus, y a plus de miroiterie.

Tu crois que ça nous fait marrer de faire ça de temps en temps?
Tu crois que ça nous fait marrer de jamais gagner d'argent?
Ben ouais c'est possible en fait sinon je vois pas pourquoi
On continuerait à faire des chansons comme ça.

Être punk de temps en temps
Mais pas tout le temps

Панк

Репетировать по подвалам и выступать перед какими-то мудаками,
Пилить сотню километров, чтобы увидеть эти рожи,
И их блохастых собак, их вонючие ирокезы,
Их убогие шмотки с значками.

Думаешь, нам в кайф переться в этот Ле-Ман?
Думаешь, нам в кайф вообще ничего не зарабатывать?
Да, вполне возможно, дорогая, а то бы я не знаю,
Зачем бы мы продолжали давать все эти концерты.

Быть панком время от времени.

Записывать паршивые альбомы для пятидесяти трёх придурков.
Жрать табуле на полу в сортире стекольного завода.
Тем более, что там даже бумаги нет, в этом сортире стекольного завода.
Да и сортира-то больше нет, как и завода.

Думаешь, нам в кайф время от времени этим заниматься?
Думаешь, нам в кайф вообще ничего не зарабатывать?
Да, вполне возможно, милая, а то бы я не знаю,
Зачем бы мы продолжали писать все эти песни.

Быть панком время от времени.
Но не постоянно.