Pra(Killa'Gramm) feat. Жека РасТу - Без названия - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pra(Killa'Gramm) feat. Жека РасТу - Без названия




Без названия
Sans nom
Это что-то без названия, на листах каракули
C'est une chose sans nom, sur les draps des gribouillis
На вес, как никак или как ты так там?
En poids, comme en poids ou comment tu es là-bas ?
Так же так дам, слово за слово
De même je donne, mot pour mot
Ты пацан или танцор? Не мешают яйца?
Tu es un garçon ou un danseur ? Tes couilles ne te gênent pas ?
Эй, йоу, вассап, мой ниггер мёд
Eh, yo, vas-y, mon négro miel
Небо дом, небо дом его
Le ciel est sa maison, le ciel est sa maison
За двоих с тех пор хранит Бог город
Depuis, pour les deux, Dieu garde la ville
Спит крепким сном город и хроника района
La ville dort d'un sommeil profond et la chronique du quartier
Из дома в дом, чтобы не устали ноги
De maison en maison, pour que les jambes ne se fatiguent pas
Это что-то без названия
C'est quelque chose sans nom
И ты навсегда в памяти моей, те, кто близок мне
Et tu es à jamais dans ma mémoire, ceux qui me sont proches
Я им свечу в канделябр, эй, ёу! Эй, ёу!
Je leur allume une bougie dans un candélabre, eh, yo ! Eh, yo !
За тех, кто с нами пьян буду и to do
Pour ceux qui sont avec nous saoul et à faire
Весь на чёрном в шортах
Tout en noir en short
Во дворе на лавочках
Dans la cour sur les bancs
Знаешь, ты не знаешь, как это
Tu sais, tu ne sais pas comment c'est
Как там не знать как ты там
Comment ne pas savoir comment tu vas là-bas
Это как письмо, как открытка
C'est comme une lettre, comme une carte postale
Как сны, где ты жив
Comme les rêves, tu es vivant
Эти дни на лице с улыбкой
Ces jours sur le visage avec le sourire
Где-то там далеко за пределом
Quelque part là-bas au loin, au-delà des limites
Где-то далеко-далеко, за неземными мерами
Quelque part loin, très loin, au-delà des mesures extra-terrestres
Полно тайна, и готов знать их
Pleins de secrets, et prêts à les connaître
Это что-то без названий PRA хапали!
C'est quelque chose sans nom que PRA a attrapé !
И мы спятили, мама, но мы в яме с лопатой
Et nous avons pété les plombs, maman, mais nous sommes dans la fosse avec une pelle
Деньги тратили рьяно, но поднимали в квадратах
On dépensait de l'argent avec frénésie, mais on le ramassait au carré
Пару месяцев дома и пора вне, как вахта
Quelques mois à la maison et il est temps de sortir, comme une garde
Убивает не травка, а Кафка, как на матах
Ce n'est pas l'herbe qui tue, mais Kafka, comme sur les tatamis
Латы из cotton′а, мы всегда готовы
Les lattes en coton, nous sommes toujours prêts
Провальные ставки в конторах, перегар, город
Les paris ratés dans les bureaux de paris, la gueule de bois, la ville
Кактусы, пустыня Сонора cекретнее Тора
Les cactus, le désert de Sonora plus secret que la Torah
Четыре сезона уборная, калечим головы
Quatre saisons de toilettes, on se défonce la tête
Color black, как Солнца кровавые пятна
Couleur noire, comme les taches de sang du Soleil
Волки будто овцы спасали навряд ли
Les loups comme les moutons les ont sauvés à peine
Опрятный, как на первое, т-с-с, Орбит мятный
Propre, comme pour le premier, chuuut, Orbit à la menthe
Но ты обычно стерва, там оры, а не клятвы
Mais tu es généralement une garce, des cris, pas des serments
Не кричи! Тщщ! Мы здесь не одни
Ne crie pas ! Chut ! Nous ne sommes pas seuls ici
Заваривал бичи в голодный год на chill!
Je préparais les clochards pendant l'année de la faim au calme !
Я привязан к месту, но иногда отстёгиваюсь
Je suis attaché à un endroit, mais parfois je me détache
Падаю в бездну, но не успеваю пристёгиваться!
Je tombe dans le vide, mais je n'ai pas le temps de m'attacher !
Загнанный в место, где тяжёлый выход
Coincé dans un endroit la sortie est difficile
Отнеси меня в детство, где тепло и тихо
Emmène-moi en enfance, il fait chaud et calme
Выдох мокрого воздуха, света блики
Expiration d'air humide, reflets de lumière
Нас воспитывать поздно, оторви и выкинь!
C'est trop tard pour nous élever, arrache-nous et jette-nous !
Прости мою отчаянную душу
Pardonne mon âme désespérée
И пожелай мне...
Et souhaite-moi...





Авторы: максим иньков


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.