Текст и перевод песни Pra(Killa'Gramm) - Отец и дочь

Отец и дочь

Садись ко мне на плечи, так будет легче
Я долго ждал этой встречи, а сказать нечего
Помню пятно на спине и люльку овечью
Я собрал сумку клетчатую и вечность

Помнишь меня таким, тихо таяли дни
Мы любили друг друга, но также далеки
У меня пьянки быки, думкой звонки
У тебя мать дома, гости, праздник и шарики

Все мы были маленькими, но порою глупы
Куда я бежал, чтобы не видеть эти глаза и губы
Мы тебе все купим, милая, иди обниму

Не плачь, родная, все будет, я уже не уйду
Я до сих пор не пойму, как можно не любить
Родной человек дает мне стимул жить
Дает силу улыбаться, она рисует мелом
Я люблю тебя, где бы и каким я не был

Тихо таяли дни, я оставался один
Тепло наружу с груди
Растопят огромные льдины
Солнце выйдет из-за туч

Твоя улыбка дарит силы
Я ничего не боюсь
Господи, за дочь спасибо

Где я был, когда ты сказала первое слово?
Я зол на себя до сих пор, мне так херово
Я падал, когда ты делала первые шаги
Но ты меня не ругаешь, лишь говоришь: "Не лги"

И я стараюсь, моя ляля, крепко обниму тебя
Ты целуешь в щёку, и говоришь: "Люблю тебя"
Наш союз - это как мультфильм "Отец и дочь"
Только не плач, не надо твоих слёз, дочь

Ты ждала меня, я не приходил
Ты грустила, я гнобил себя, что за кретин
Ты бежала к трубке, думая, что я звоню
Опять нет, я свинья, я опять пью

Сегодня тебе двенадцать, сегодня День рожденья
Я с букетом сирени, я очень сожалею
Мы катаемся на качелях и смотрим в небо
Ты любишь меня, где бы и каким я не был

Тихо таяли дни, я оставался один
Тепло наружу с груди
Растопят огромные льдины
Солнце выйдет из-за туч

Твоя улыбка дарит силы
Я ничего не боюсь
Господи, за дочь спасибо

Father and Daughter

Climb onto my shoulders, it will be easier
I've waited so long for this meeting, yet I have nothing to say
I remember the birthmark on your back and the sheepskin cradle
I packed a checkered bag and an eternity

Do you remember me like this, the days quietly melting away
We loved each other, but were so distant
I had my drinking buddies, my thoughts like ringing phones
You had your mother at home, guests, a holiday and balloons

We were all young once, but sometimes foolish
Where did I run to, just to avoid seeing those eyes and lips
We'll buy you everything, my dear, come here, let me hug you

Don't cry, darling, everything will be alright, I won't leave again
I still don't understand how one can not love
My own flesh and blood gives me a reason to live
Gives me strength to smile, she draws with chalk
I love you, wherever and whoever I may be

The days quietly melted away, I remained alone
Warmth from within my chest
Will melt enormous ice floes
The sun will emerge from behind the clouds

Your smile gives me strength
I'm not afraid of anything
Thank you, Lord, for my daughter

Where was I when you said your first word?
I'm still angry at myself, I feel so terrible
I was falling apart when you took your first steps
But you don't scold me, you just say: "Don't lie"

And I try, my baby, I'll hold you tight
You kiss my cheek and say: "I love you"
Our bond is like the cartoon "Father and Daughter"
Just don't cry, I don't need your tears, daughter

You waited for me, but I didn't come
You were sad, I berated myself, what an idiot
You ran to the phone, thinking it was me calling
Nope, it's not, I'm a pig, I'm drinking again

Today you're twelve, today is your birthday
I'm here with a bouquet of lilac, I'm so sorry
We swing on the swings and look at the sky
You love me, wherever and whoever I may be

The days quietly melted away, I remained alone
Warmth from within my chest
Will melt enormous ice floes
The sun will emerge from behind the clouds

Your smile gives me strength
I'm not afraid of anything
Thank you, Lord, for my daughter