Текст и перевод песни Pra(Killa'Gramm) - Цербер

Цербер

Кого-то кусали, били, потом груз на качели.
Проси прощения,- не буду! Тварь, еалом в щебень.

Но мы ходили гордо среди шавок- ищеек,
Тут нападали сзади, грызли грубую шею.
И хоть мог я уложить этих гнилых в траншею,
Но опасался чего-то, по ходу, словить вшей их.

Чую сырой воздух,
Мне рвали пальцы, костья, били в ноздри.
Я терял мозг, скулил, приходила осень.
Приходила, сука, ты, но снова морозец.

Я будто перевернул восьмерку,
Мой верный друг, как ни странно, оказался шестеркой.
Я делал чертежи, схемы, потом сносил их стеркой,
Думал, бегу по воде, оказалось по стеклам.

Я разрывался, не мог разобраться внутри.
Строил судьбу, пытался, мысленно делил на три.
Имел достаточно, но в сердце точно пару было,
Что не забыть при амнезии, они мои нарывы.

Я был как клоун, плясал на виду за еду.
Раньше деньги, слава, спиртное, дурь.
Но бог умеет осадить с двух ног ударом в грудь.
То на плаву порой, порой хочется утонуть.

Я был глуп и мой шершавый язык был длинным,
Хвастался, дурак, об открытых и выпитых винах.
Кому-то делал больно до диких истерик,
Сейчас больно мне смотреть на вас с чистой пастели.

У меня был свой дом, но не было денег.
Я был грязным псом, с шерстью, как грязный веник.
Меня редко кто гладил, я назло людям гадил.
Били ногами, я любитель синяков и ссадин.

И пусть мне за все это стыдно,
Кто-то домой возьмет, накормит пирогом с повидлом.
А может усыпят, или захотят пришить,
Но я пес, мне поуй, а вам с этим еще жить.

Бежала собака, под дождем мокла,
Просила поесть, но вы гасили окна.
Хотела дружить, но вы её боялись.
Это беззубый пес, его болезнь - зависть.

Бежала собака, под дождем мокла,
Просила поесть, но вы гасили окна.
Хотела дружить, но вы её боялись.
Это беззубый пес, его болезнь - зависть.

Cerbère

On t'a mordu, on t'a frappé, puis on t'a balancé sur une balançoire.
Demande pardon, - je ne le ferai pas ! Créature, un coup de pied dans le gravier.

Mais on marchait fièrement parmi les chiens-chasseurs,
Ici, on attaquait par derrière, on mordait le cou rugueux.
Et même si j'avais pu coucher ces pourris dans une tranchée,
J'avais peur de quelque chose, apparemment, d'attraper leurs poux.

Je sens l'air cru,
On m'a arraché les doigts, les os, on m'a frappé aux narines.
J'ai perdu mon cerveau, j'ai gémi, l'automne est arrivée.
Elle est arrivée, salope, toi, mais il a fait froid à nouveau.

Je suis comme si j'avais retourné un huit,
Mon ami fidèle, étrangement, s'est avéré être un six.
J'ai fait des plans, des schémas, puis je les ai effacés avec une gomme,
Je pensais courir sur l'eau, c'était sur du verre.

Je me déchirais, je n'arrivais pas à comprendre à l'intérieur.
Je construisais un destin, j'essayais, mentalement, je le divisais en trois.
J'en avais assez, mais il y avait certainement deux choses dans mon cœur,
Que je ne pouvais pas oublier en cas d'amnésie, ce sont mes plaies.

J'étais comme un clown, je dansais en public pour de la nourriture.
Avant l'argent, la gloire, l'alcool, la drogue.
Mais Dieu sait comment faire tomber d'un coup de pied à la poitrine.
Parfois à flot, parfois envie de me noyer.

J'étais stupide et ma langue rugueuse était longue,
Je me suis vanté, idiot, des vins ouverts et bus.
J'ai fait souffrir certains jusqu'à des crises de colère,
Maintenant, ça me fait mal de te regarder depuis un lit propre.

J'avais ma propre maison, mais je n'avais pas d'argent.
J'étais un chien sale, avec de la fourrure, comme un balai sale.
On me caressait rarement, je faisais mes besoins sur les gens par vengeance.
Ils m'ont donné des coups de pied, j'aime les bleus et les égratignures.

Et même si j'ai honte de tout cela,
Quelqu'un me prendra chez lui, me nourrira avec un gâteau aux confitures.
Ou peut-être m'endormir, ou vouloir me coudre,
Mais je suis un chien, je m'en fiche, et vous, vous devez vivre avec ça.

Le chien courait, il était mouillé sous la pluie,
Il demandait à manger, mais vous éteigniez les fenêtres.
Il voulait se lier d'amitié, mais vous le craigniez.
C'est un chien sans dents, sa maladie, c'est l'envie.

Le chien courait, il était mouillé sous la pluie,
Il demandait à manger, mais vous éteigniez les fenêtres.
Il voulait se lier d'amitié, mais vous le craigniez.
C'est un chien sans dents, sa maladie, c'est l'envie.