Ни шагу назад - Pra (Killa’Gramm) перевод на немецкий

Ни шагу назад

Ни шагу назад, вывози за базар,
В городе нищиты и казарм, мясо ложим в казан,
Каким бы не был пиздатым все равно на низах,
Чикаго, кило, банзай,
Финтим по пизже Азара,
Кем бы я стал сынуля выбрав другую шахту,
В другую ямы бы прыгнул,
Других бы ск трнул,
Сейчас сижу на кухне под бит и не жду завтра,
Жму руки отдуши тем кто от бога автор,
Давай ищи нас там, где и в помине нет,
Там где щелкнет хвостом твой ебный мент,
Бинт на руку, на маршрутку пару монет,
Боже убереги от бед и ставок на фонбет,
Я беден, но не душой и не бледен еблом,
Прегородку в носу ломали, историй валом,
Не стремно получить в лицо, Стремно стоять как даун,
Вставай и падай,
Валяется тут только падаль.

Как ебучий отшельник я отращу бороду,
Сбрею ее без повода,
И сбу из города,
Может в Калик по старинке,
Или куда по далее,
Прыгнеш в попутку там у водилы под переднем палево,
Выдыхся как маркер,
Меня заправили снова,
Хусошу жизнь, но все равно ее лова, лова,
Чикаго город боли, шмар, дури и алкоголя,
Где на раз в субботу сломана железная воля,
Парни под круглыми боятся садится за руль,
Звонок на трубку,
Я на брусьях,
Еду к вам а хле,
Я чувствую этот город,
Пропах им до костей,
Сдесь я родился, сдесь и лягу в теплую постель,
Живем не без потерь, но собираем бонусы,
Кто то стал умным через чур, кто то умом тронулся,
Ты мне скажешь мудачок, что я тут тоже ебся,
Приезжай к нам на район, тут еще те фокусы.

Мой старый знакомый,
Мой старенький водный,
Я прихожу к тебе реже, чем зладеи на подвиг,
Но ты мой путь в те дни,
Где суммой была сотка,
Не в белых кросовках.
Мой старый знакомый,
Мой старенький водный,
Я прихожу к тебе реже, чем зладеи на подвиг,
Но ты мой путь в те дни,
Где суммой была сотка,
Не в белых кросовках.

Keinen Schritt zurück

Keinen Schritt zurück, steh zu deinem Wort,
In der Stadt der Armut und Kasernen, Fleisch legen wir in den Kessel,
Egal wie krass du bist, du bist trotzdem ganz unten,
Chicago, Kilo, Banzai,
Wir fintieren krasser als Hazard,
Was wäre aus mir geworden, Söhnchen, hätte ich einen anderen Schacht gewählt,
Wäre in eine andere Grube gesprungen,
Hätte andere Wichser fertiggemacht,
Jetzt sitze ich in der Küche zum Beat und warte nicht auf morgen,
Drücke denen von Herzen die Hand, die Autoren von Gott sind,
Such uns ruhig dort, wo es uns gar nicht gibt,
Dort, wo dein scheiß Bulle mit dem Schwanz schnalzt,
Binde um die Hand, ein paar Münzen für den Bus,
Gott, bewahre mich vor Unglück und Wetten auf Fonbet,
Ich bin arm, aber nicht im Geiste und nicht blass im Gesicht,
Die Nasenscheidewand wurde gebrochen, Geschichten haufenweise,
Es ist nicht peinlich, eins ins Gesicht zu bekommen, peinlich ist es, dazustehen wie ein Idiot,
Steh auf und fällst,
Hier liegt nur Aas herum.

Wie ein verdammter Einsiedler lasse ich mir einen Bart wachsen,
Rasiere ihn ohne Grund ab,
Und hau ab aus der Stadt,
Vielleicht nach Kalik, wie früher,
Oder irgendwo weiter weg,
Springst in eine Mitfahrgelegenheit, beim Fahrer unterm Vordersitz heißes Zeug,
Ausgelaufen wie ein Marker,
Man hat mich wieder aufgefüllt,
Ich scheiß auf das Leben, aber trotzdem lieb's, lieb's,
Chicago, Stadt des Schmerzes, der Schlampen, Drogen und des Alkohols,
Wo samstags der eiserne Wille auf einmal gebrochen ist,
Jungs auf Pillen haben Angst, sich ans Steuer zu setzen,
Anruf aufs Handy,
Ich bin an den Barren,
Ich komme zu euch, na klar,
Ich fühle diese Stadt,
Bin davon bis auf die Knochen durchdrungen,
Hier bin ich geboren, hier werde ich mich auch ins warme Bett legen,
Wir leben nicht ohne Verluste, aber sammeln Boni,
Manche wurden zu schlau, manche sind verrückt geworden,
Du sagst mir, kleiner Wichser, dass ich hier auch Scheiße gebaut habe,
Komm in unser Viertel, hier gibt's noch krasse Dinger.

Mein alter Bekannter,
Mein alter Eimer,
Ich komme seltener zu dir, als Bösewichte zu Heldentaten,
Aber du warst mein Weg in den Tagen,
Wo hundert die Summe war,
Nicht in weißen Sneakern.
Mein alter Bekannter,
Mein alter Eimer,
Ich komme seltener zu dir, als Bösewichte zu Heldentaten,
Aber du warst mein Weg in den Tagen,
Wo hundert die Summe war,
Nicht in weißen Sneakern.