Pra (Killa’Gramm) - Ни шагу назад - перевод текста песни на французский

Ни шагу назад, вывози за базар,

Pas un pas en arrière, emmène-moi au marché,

В городе нищиты и казарм, мясо ложим в казан,

Dans la ville des pauvres et des casernes, on met de la viande dans la marmite,

Каким бы не был пиздатым все равно на низах,

Peu importe à quel point tu es une salope, tu es toujours au fond,

Чикаго, кило, банзай,

Chicago, kilo, banzai,

Финтим по пизже Азара,

J'ai plus de style que Azar,

Кем бы я стал сынуля выбрав другую шахту,

Qu'est-ce que je serais devenu, mon fils, si j'avais choisi une autre mine,

В другую ямы бы прыгнул,

J'aurais sauté dans un autre trou,

Других бы ск трнул,

J'aurais tiré sur d'autres,

Сейчас сижу на кухне под бит и не жду завтра,

Maintenant, je suis assis dans la cuisine sous le rythme et je n'attends pas demain,

Жму руки отдуши тем кто от бога автор,

Je serre la main à ceux qui sont des auteurs de Dieu,

Давай ищи нас там, где и в помине нет,

Vas-y, cherche-nous là où on n'est pas censé être,

Там где щелкнет хвостом твой ебный мент,

Là où ton putain de flic va se faire botter le cul,

Бинт на руку, на маршрутку пару монет,

Un bandage sur la main, quelques pièces pour le bus,

Боже убереги от бед и ставок на фонбет,

Que Dieu te protège des malheurs et des paris sur Fonbet,

Я беден, но не душой и не бледен еблом,

Je suis pauvre, mais pas d'âme et je ne suis pas pâle de visage,

Прегородку в носу ломали, историй валом,

Ils ont cassé ma cloison nasale, il y a des tonnes d'histoires,

Не стремно получить в лицо, Стремно стоять как даун,

Ce n'est pas effrayant de prendre un coup au visage, c'est effrayant de rester comme un idiot,

Вставай и падай,

Lève-toi et tombe,

Валяется тут только падаль.

Il n'y a que des charognes qui traînent ici.

Как ебучий отшельник я отращу бороду,

Comme un putain d'ermite, je vais laisser pousser ma barbe,

Сбрею ее без повода,

Je vais la raser sans raison,

И сбу из города,

Et je vais partir de la ville,

Может в Калик по старинке,

Peut-être à Kalik, à l'ancienne,

Или куда по далее,

Ou quelque part de plus loin,

Прыгнеш в попутку там у водилы под переднем палево,

Tu vas sauter dans un stop, là-bas, le chauffeur a le nez dans son téléphone,

Выдыхся как маркер,

J'ai perdu mon souffle comme un marqueur,

Меня заправили снова,

Je suis à nouveau rempli,

Хусошу жизнь, но все равно ее лова, лова,

Je m'en fous de la vie, mais je la prends quand même, je la prends,

Чикаго город боли, шмар, дури и алкоголя,

Chicago, ville de la douleur, du sniff, de la drogue et de l'alcool,

Где на раз в субботу сломана железная воля,

Où la volonté de fer se brise une fois par semaine,

Парни под круглыми боятся садится за руль,

Les gars sous les pilules rondes ont peur de prendre le volant,

Звонок на трубку,

Appel sur le téléphone,

Я на брусьях,

Je suis sur les barres parallèles,

Еду к вам а хле,

Je viens vous voir tout de suite,

Я чувствую этот город,

Je sens cette ville,

Пропах им до костей,

J'en suis imprégné jusqu'aux os,

Сдесь я родился, сдесь и лягу в теплую постель,

Je suis né ici, et c'est ici que je vais me coucher dans un lit chaud,

Живем не без потерь, но собираем бонусы,

On vit sans perte, mais on accumule des bonus,

Кто то стал умным через чур, кто то умом тронулся,

Certains sont devenus trop intelligents, d'autres ont perdu la tête,

Ты мне скажешь мудачок, что я тут тоже ебся,

Tu vas me dire, petit con, que je fais de même ici,

Приезжай к нам на район, тут еще те фокусы.

Viens dans notre quartier, il y a encore des trucs dingues.

Мой старый знакомый,

Mon vieil ami,

Мой старенький водный,

Mon vieux pote,

Я прихожу к тебе реже, чем зладеи на подвиг,

Je viens te voir moins souvent que les méchants ne vont à la bataille,

Но ты мой путь в те дни,

Mais tu es mon chemin dans ces jours-là,

Где суммой была сотка,

Où la somme était de cent,

Не в белых кросовках.

Pas dans des baskets blanches.