Kal - Prabh Deep перевод на немецкий

Kal

Paudiya me jado thale hauli hauli utra
Maa meri bole chetti aawe mere putra
Thale utra kyuki mai ute boht jana
Music mai banawa taio late raati ava
Maza boht aave jado roti thandi khava
Umeed nu jagawa, music sada changa
Tavi kam manda mera kyu ve
Jo ne haar nahio mande
Oh hi kamyaab ne
Duniya toh jaan toh pehla
Mai kam karne ne kaafi
Pehla kam karna mai mangni aa maafi
Bure karma di duja no kam
Kol paisa hove kaafi
Teeja no kam hove gadi mustang naale cadilac thale
Chautha kam mera mera peo naal chale
Yaar naal khade maa meri kave
Sabnu jawaab mera munda kamyaab mera

(Hook)

Bawikh apna, vekhya mai aape
Imaan apna vecheya ni jaake
Je kade aage paise leke mere kol
Paaji aajo karo tussi vi oh nakli kam
Mai seedha kehna muh te
Kyu diga ja ke khu che
Jado apna supna kar sakda saakaar
Ginne chune log meri zindagi sabnu karda pyar (kyuki)

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kaar kuj jaake

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kar kuj jaake

Kara ki jaake?
Kara mai kam ya kara bas gallan?
Kara ki jaake
Bhaja mai dhodh ch ya hauli hauli challa
Kara ki jaake?
Pucha swaal ya jawaab deva kalla?
Kara ki jaake?
Hogya panga, kara phone kisse nu
Ya thale java kalla

Din har kutte da ve anda
Mai banaun laga salo saal apne
Sakar hon supne, nakli log lukde
Chadd de suraj nu karde salam
Thodi der baad ussi suraj nu kad dene gal
Kyuki, suraj deve garmi te karde behaal ik sawaal
Ki tu kar sakda, jive mai karda kam
Jeba bharan waliya, jaan waale gum
Vekh leya kal te kal mere val

(Hook)
Bawikh apna, vekhya mai aape
Imaan apna vecheya ni jaake
Je kade aage
Paise leke mere kol paaji aajo kro tussi vi oh nakli kam
M seedha kehna muh te
Kyu diga ja ke khu che
Jdo apna supna kr sakda saakaar
Ginne chune log meri zindagi sabnu krda pyar (kyuki)

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kar kuj jaake

(Outro)
Kara ki jaake?
Suna mai loka di ya apni sunawa
Kara ki jaake?
Labba mai rah ya fir rah mai banawa
Kara ki jaake?
Suna mai loka di ya rah mai banawa
Kitta ki jaake?

Chkkleya mic kitta murder mai tikake!

Morgen

Wenn ich langsam die Treppen hinuntergehe
Sagt meine Mutter: 'Komm schnell, mein Sohn'
Ich steige hinab, weil ich viel höher hinaus muss
Ich mache Musik, deshalb komme ich spät nachts
Ich genieße es sehr, wenn ich kaltes Roti esse
Ich wecke die Hoffnung, unsere Musik ist immer gut
Warum läuft mein Geschäft trotzdem schleppend?
Diejenigen, die keine Niederlage akzeptieren
Nur die sind erfolgreich
Bevor ich diese Welt verlasse
Habe ich viel zu tun
Erste Aufgabe: Ich muss um Verzeihung bitten
Für schlechte Taten. Zweite Aufgabe:
Genug Geld bei mir haben
Dritte Aufgabe: Einen Mustang haben und dazu einen Cadillac
Vierte Aufgabe: Mein Vater geht an meiner Seite
Freunde stehen zu mir, meine Mutter sagt
Eine Antwort für alle: 'Mein Sohn ist erfolgreich'

(Refrain)

Meine Zukunft, ich habe sie selbst gesehen
Meine Ehre, ich habe sie nicht verkauft
Wenn jemals jemand mit Geld zu mir kommt
'Bruder, komm, mach du auch diese unechte Arbeit'
Sage ich es direkt ins Gesicht
Warum sollte ich in einen Brunnen fallen?
Wenn ich meinen eigenen Traum verwirklichen kann
Wenige auserwählte Menschen in meinem Leben, ich liebe sie alle (weil)

Meine Zukunft, ich habe sie selbst gesehen
Meine Ehre, ich habe sie nicht verkauft
Mein Traum sagt mir jeden Tag eine Sache
Geh aus dem Haus und tu etwas

Meine Zukunft, ich habe sie selbst gesehen
Meine Ehre, ich habe sie nicht verkauft
Mein Traum sagt mir jeden Tag eine Sache
Geh aus dem Haus und tu etwas

Was soll ich tun?
Soll ich arbeiten oder nur reden?
Was soll ich tun?
Soll ich im Rennen rennen oder langsam gehen?
Was soll ich tun?
Soll ich Fragen stellen oder allein Antworten geben?
Was soll ich tun?
Es gibt Ärger, soll ich jemanden anrufen
Oder allein runtergehen?

Jeder Hund hat seinen Tag
Ich bin dabei, meine Jahre zu gestalten
Träume werden wahr, falsche Leute verstecken sich
Der aufgehenden Sonne erweisen sie Ehre
Wenig später verfluchen sie dieselbe Sonne
Denn die Sonne gibt Hitze und macht sie fertig. Eine Frage:
Kannst du das tun, so wie ich arbeite?
Die, die ihre Taschen füllen, werden verloren gehen
Ich habe das Morgen gesehen, und das Morgen ist auf meiner Seite

(Refrain)
Meine Zukunft, ich habe sie selbst gesehen
Meine Ehre, ich habe sie nicht verkauft
Wenn jemals jemand kommt
Mit Geld zu mir: 'Bruder, komm, mach du auch diese unechte Arbeit'
Sage ich es direkt ins Gesicht
Warum sollte ich in einen Brunnen fallen?
Wenn ich meinen eigenen Traum verwirklichen kann
Wenige auserwählte Menschen in meinem Leben, ich liebe sie alle (weil)

Meine Zukunft, ich habe sie selbst gesehen
Meine Ehre, ich habe sie nicht verkauft
Mein Traum sagt mir jeden Tag eine Sache
Geh aus dem Haus und tu etwas

(Outro)
Was soll ich tun?
Soll ich auf die Leute hören oder meine eigene Stimme erheben?
Was soll ich tun?
Soll ich einen Weg suchen oder selbst einen Weg bahnen?
Was soll ich tun?
Soll ich auf die Leute hören oder den Weg bahnen?
Was habe ich getan?

Das Mikrofon genommen und es richtig zerlegt!