Kal - Prabh Deep перевод на французский

Kal

Paudiya me jado thale hauli hauli utra
Maa meri bole chetti aawe mere putra
Thale utra kyuki mai ute boht jana
Music mai banawa taio late raati ava
Maza boht aave jado roti thandi khava
Umeed nu jagawa, music sada changa
Tavi kam manda mera kyu ve
Jo ne haar nahio mande
Oh hi kamyaab ne
Duniya toh jaan toh pehla
Mai kam karne ne kaafi
Pehla kam karna mai mangni aa maafi
Bure karma di duja no kam
Kol paisa hove kaafi
Teeja no kam hove gadi mustang naale cadilac thale
Chautha kam mera mera peo naal chale
Yaar naal khade maa meri kave
Sabnu jawaab mera munda kamyaab mera

(Hook)

Bawikh apna, vekhya mai aape
Imaan apna vecheya ni jaake
Je kade aage paise leke mere kol
Paaji aajo karo tussi vi oh nakli kam
Mai seedha kehna muh te
Kyu diga ja ke khu che
Jado apna supna kar sakda saakaar
Ginne chune log meri zindagi sabnu karda pyar (kyuki)

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kaar kuj jaake

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kar kuj jaake

Kara ki jaake?
Kara mai kam ya kara bas gallan?
Kara ki jaake
Bhaja mai dhodh ch ya hauli hauli challa
Kara ki jaake?
Pucha swaal ya jawaab deva kalla?
Kara ki jaake?
Hogya panga, kara phone kisse nu
Ya thale java kalla

Din har kutte da ve anda
Mai banaun laga salo saal apne
Sakar hon supne, nakli log lukde
Chadd de suraj nu karde salam
Thodi der baad ussi suraj nu kad dene gal
Kyuki, suraj deve garmi te karde behaal ik sawaal
Ki tu kar sakda, jive mai karda kam
Jeba bharan waliya, jaan waale gum
Vekh leya kal te kal mere val

(Hook)
Bawikh apna, vekhya mai aape
Imaan apna vecheya ni jaake
Je kade aage
Paise leke mere kol paaji aajo kro tussi vi oh nakli kam
M seedha kehna muh te
Kyu diga ja ke khu che
Jdo apna supna kr sakda saakaar
Ginne chune log meri zindagi sabnu krda pyar (kyuki)

Bhawikh apna, vekheya mai aapey
Imaan apna vecheya ni jaake
Supna roz mera gall ik aakhe
Gharo nikal baar te kar kuj jaake

(Outro)
Kara ki jaake?
Suna mai loka di ya apni sunawa
Kara ki jaake?
Labba mai rah ya fir rah mai banawa
Kara ki jaake?
Suna mai loka di ya rah mai banawa
Kitta ki jaake?

Chkkleya mic kitta murder mai tikake!

Kal

Quand j'ai descendu les marches lentement
Ma mère m'a dit, "Mon fils, reviens vite"
Je suis descendu parce que j'ai beaucoup à faire
Je crée de la musique tard dans la nuit
J'aime beaucoup manger du pain froid
Je réveille l'espoir, ma musique est toujours bonne
Pourquoi mon travail est-il si mauvais alors?
Je n'abandonne jamais
Je suis celui qui réussit
Le monde le sait, c'est la première chose
J'ai beaucoup de travail à faire
Je demande pardon pour avoir travaillé trop tôt
Le deuxième travail est pour les mauvais karmas
Il faut avoir beaucoup d'argent
Le troisième travail est de conduire une Mustang avec une Cadillac en dessous
Le quatrième travail est de me promener avec mon père
Ma mère est fière de se tenir à mes côtés avec mes amis
Je suis un garçon qui réussit, je réponds à tout le monde

(Refrain)

Crois en toi, je te vois
N'abandonne jamais ta foi
Si tu me donnes de l'argent à l'avenir
Tu fais aussi ce faux travail
Je le dis franchement
Pourquoi te caches-tu et dis-tu des mensonges?
Quand tu peux réaliser ton rêve
Un nombre choisi de personnes aiment ma vie, tout le monde l'aime (parce que)

Crois en toi, je te vois
N'abandonne jamais ta foi
Je parle de mon rêve tous les jours, un jour
Je sors de la maison et je fais quelque chose

Crois en toi, je te vois
N'abandonne jamais ta foi
Je parle de mon rêve tous les jours, un jour
Je sors de la maison et je fais quelque chose

Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je travailler ou juste parler?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je courir vite ou marcher lentement?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je poser une question ou donner une réponse?
Qu'est-ce que tu vas faire?
La bagarre est finie, vais-je téléphoner à quelqu'un?
Ou vais-je descendre?

Chaque jour est un oeuf de chien
J'ai commencé à créer mes années
Les rêves sont vrais, les faux amis se cachent
J'ai salué le soleil
Un peu plus tard, j'allais lui dire au revoir
Parce que le soleil apporte de la chaleur et pose une question
Peux-tu le faire, comme moi?
Les gagne-pain sont perdus, ceux qui aiment sont tristes
Je vois le passé et le futur de mon côté

(Refrain)
Crois en toi, je te vois
N'abandonne jamais ta foi
Si tu me donnes de l'argent à l'avenir
Tu fais aussi ce faux travail
Je le dis franchement
Pourquoi te caches-tu et dis-tu des mensonges?
Quand tu peux réaliser ton rêve
Un nombre choisi de personnes aiment ma vie, tout le monde l'aime (parce que)

Crois en toi, je te vois
N'abandonne jamais ta foi
Je parle de mon rêve tous les jours, un jour
Je sors de la maison et je fais quelque chose

(Outro)
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je écouter les gens ou ma propre voix?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je rester pauvre ou vais-je devenir riche?
Qu'est-ce que tu vas faire?
Vais-je écouter les gens ou devenir riche?
Combien vais-je faire?

J'ai beaucoup de mic et de murder dans mon arsenal!