Antar - Prabh Deep перевод на немецкий

Antar

Yeah
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਜੋ ਵੀ ਕਹਿਲੋ (ਕਹਿਲੋ)
ਜਿੰਨੇ ਵੱਡੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹਿਲੋ (ਬਹਿਲੋ)
ਪਹੁੰਚ ਨੀ ਪਾਓਗੇ ਮੇਰੇ ਤੱਕ (ਮੇਰੇ, ਮੇਰੇ ਤੱਕ)
ਜੋ ਅੱਜ ਕਾਰਾ ਕਰੋਗੇ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ (yeah)
ਫੇਰ ਆਓਗੇ, ਮੰਗੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਮੁਆਫ਼ੀ
ਫੇਰ ਆਓਗੇ, ਮੰਗੋਗੇ, ਮੇਰੇ ਕੋਲੋ ਮੁਆਫ਼ੀ

ਟੇਡਾ ਸੀ ਸੁਭਾਅ ਉਹ ਝੁਕਿਆ ਨਾ (ਨਾ)
ਜੇਬਾਂ ਦੀ ਮੈਂ ਗੱਲ ਸੁਣੀ ਨਾ (ਨਾ)
ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਛੂਰੀ ਲੜੀ ਆ (ਯਾ)
ਨਾਲ ਸੋਹਣੀ ਕੁੜੀ ਖੜ੍ਹੀ ਆ
ਕਦੇ ਵੀ, ਚੜ੍ਹੀ ਨੀਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀੜੀ
ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਪੀੜੀ ਸੁਣਦੀ ਗਾਣੇ (ਗਾਣੇ)
ਹੋਗੇ ਸਮਝਦਾਰ ਰਹਿਣ ਜੋਸ਼ 'ਚ (ਦੇਸ਼ 'ਚ)
ਖੇੜਕਾ ਦਾ ਮੌੜਾਂ ਵਾਲ਼ਾ ਢੌਂਗੀ ਜਿਹੜੇ ਬੈਠੇ ਹੋਏ ਨੇ ਭੇਸ 'ਚ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

ਬਹੁਤ ਚਿਰਾਂ ਬਾਅਦ, ਨੀਲਾ ਅਸਮਾਨ
ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਲੱਗਾ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ
Kill ਕਿੱਤਾ show ਮੈਂ ਕੱਲ ਰਾਤ
ਅੱਜ ਦੀ ਸਵੇਰ ਮੈਂ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਆਬਾਦ

ਸੁੱਤਾ ਨੀ ਮੈਂ ਹੋ ਗਏ ਛੱਤੀ ਘੰਟੇ ਤਾਂ ਵੀ ਹੈਗਾ ਇਹਨਾ ਜੋਸ਼
ਲਿੱਖ ਬੈਠਾ ਗਾਣਾ ਇੱਕ ਹੋਰ
ਤੇ ਦੂਜੇ ਦੀ ਤਿਆਰੀ
ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ ਹਰ ਪਲ
Studio 'ਚ ਬੈਠੇ ਨੇ ਪਾਗਲ

ਇਹ ਸੁਪਨਾ ਸੀ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਵੇ ਨਾ ਯਕੀਨ
ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਫ਼ਕੀਰ
ਤਕਰੀਰ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ
ਕਾਮਯਾਬੀ ਪਰ ਦੇਖਦੀ ਕਰੀਬ (Bro)

ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ
ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

ਕੋਈ ਗੱਲ ਨੀ ਹੁੰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਅਨਬਨ (yeah)
ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਂਡੇ ਰਹਿਣੇ ਖਣਕਣ (yeah)
ਲੜੋ-ਮਰੋ ਪਰ ਨਾਲ ਰਵੋ
ਗੱਲ ਬੋਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਧਿਆਨ ਦਵੋ
ਕਿਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗੇ ਗ਼ਲਤ, ਕਿਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗੇ ਤਲਬ
ਕਿਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗੇ ਗਲ਼ੀ, ਕਿਨੂੰ ਸਹੀ ਲੱਗੇ ਸੜਕ
ਸਬਦਾ ਆਪਣਾ ਸਵਾਦ ਵੇ

ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ 'ਚ ਮਾੜਾ, ਤੇਰੀ ਨਜ਼ਰ 'ਚ ਸਹੀ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਐ ਸ਼ਿਕਵਾ
ਇਹਦਾ ਈ ਹਾਂ ਸਿੱਖਿਆ (ਸਿੱਖਿਆ)
ਕਦੇ ਨਹੀਓਂ ਹਿੱਲਿਆ
ਟਿੱਕਿਆ, ਮੈਂ ਟਿੱਕਿਆ, ਮੈਂ ਟਿੱਕਿਆ ਮੈਂ ਡੱਟ ਕੇ
ਲੜੀ ਹਰ ਜੰਗ
ਹੱਕ ਲਈ ਮੈਂ ਰੱਜ ਕੇ

ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ
ਵਾਪਿਸ ਜਾਕੇ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਾਪਿਸ ਦੇਣਾ ਜੋ ਲਿਆ

(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ
(Yeah) ਇਹ ਛੋਟੇ-ਛੋਟੇ ਪਲ ਨੇ ਅੱਗੇ ਜਾਕੇ ਫ਼ਲਦੇ
ਮੈਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਨਾ
ਇਹ ਛੋਟੀ-ਛੋਟੀ ਗੱਲ 'ਤੇ ਇਹਦਾ ਨਹੀਓਂ ਲੜਦੇ
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰਾਨਾ

Antar

Yeah
Sagt über mich, was immer ihr wollt (wollt)
Sitzt mit noch so großen Leuten zusammen (zusammen)
Ihr werdet mich nicht erreichen (mich, mich nicht)
Was ihr heute tut, werde ich erst in Jahren tun (yeah)
Dann werdet ihr kommen, werdet mich um Verzeihung bitten
Dann werdet ihr kommen, werdet mich um Verzeihung bitten

Meine Art war störrisch, ich habe mich nicht gebeugt (nein)
Ich habe nicht auf die Taschen gehört (nein)
Ein Messer hat gegen eine Waffe gekämpft (ja)
Neben mir steht ein schönes Mädchen
Niemals die falsche Leiter erklommen
Die kommende Generation hört meine Lieder (Lieder)
Wurden weise, bleiben voller Energie (im Land)
Die Heuchler, die in Verkleidung dasitzen

(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit
(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit

Nach langer Zeit, blauer Himmel
Nach zwei Monaten wieder ins Wasser gegangen
Hab die Show gestern Abend gerockt
Heute Morgen blühe ich auf, fern vom Land

Hab nicht geschlafen, 36 Stunden sind vergangen, hab trotzdem so viel Energie
Hab mich hingesetzt und noch einen Song geschrieben
Und bereite den zweiten vor
Dankbarkeit jeden Moment
Im Studio sitzen die Verrückten

Das war mal ein Traum, ich kann es nicht glauben
Vor zwei Jahren war ich ein Fakir/arm
Kein Vertrauen ins Schicksal (Taqdeer)
Aber sehe den Erfolg nahe (Bro)

Wenn ich in meine Stadt zurückkehre, werde ich zurückgeben, was ich genommen habe
Wenn ich in meine Stadt zurückkehre, werde ich zurückgeben, was ich genommen habe

(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit
(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit

Kein Ding, Uneinigkeit gibt es immer wieder (yeah)
In der Familie klirren die Teller weiter (yeah)
Streitet, sterbt, aber bleibt zusammen
Passt auf, bevor ihr sprecht
Wer fühlt sich wo falsch behandelt, wer verspürt wo Verlangen
Wem gefällt die Gasse, wem gefällt die Straße
Jeder hat seinen eigenen Geschmack

In meinen Augen schlecht, in deinen Augen richtig
Ich habe keine Beschwerde
So habe ich gelernt (gelernt)
Niemals gewankt
Standhaft, ich blieb standhaft, ich blieb standhaft, fest entschlossen
Habe jeden Kampf gekämpft
Für mein Recht, mit voller Kraft

Wenn ich in meine Stadt zurückkehre, werde ich zurückgeben, was ich genommen habe
Wenn ich in meine Stadt zurückkehre, werde ich zurückgeben, was ich genommen habe

(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit
(Yeah) Diese kleinen Momente tragen später Früchte
Weis mich nicht zurück
Wegen solcher Kleinigkeiten streiten wir doch nicht
Aber Dankbarkeit