Maya - Prabh Deep перевод на немецкий

Maya

ਬੇਹਤਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ
ਬੇਹਤਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ
ਲੜਾਂ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਹਰ ਦਿਨ

ਵੱਜ ਗਏ ਤਿੰਨ, ਕੰਬਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਈਂ ਨਿਕਲਿਆ ਮੈਂ
ਆਲਸ ਦਾ ਮਾਰਾ, ਘਰੋਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਈਂ ਨਿਕਲਿਆ ਮੈਂ
ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ ਜੇਬਾਂ, ਭੁੱਖਾ ਸੀ ਪੇਟ, ਸੁੱਤਾ ਸੀ late
ਤਾਂਵੀ ਕਮਾਇਆ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਈਂ, ਖਾਇਆ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਈਂ, uh

(Yo) ਮੈਂ ਬੱਦਲ ′ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ

(Yo) ਮੈਂ ਬੱਦਲ 'ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ

ਪੰਜ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ-ਸੁਣਦੇ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਬੋਲ-ਬੋਲ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਥਮ ਗਿਆ ਦਿਮਾਗ ਮੇਰਾ
ਪਾਇਆ ਘੇਰਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਇਆ ਦੀ ਜਾਲ ਦਾ
ਫ਼ੋਕੀ ਔਕਾਤ ਦਾ, show ′ਤੇ ਨਚਾਉਣ ਦਾ
ਮਿੱਠੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਦਾ, ਕਲਮ ਚਲਾਉਣ ਦਾ, ਰਾਤੀ ਜਗਾਉਣ ਦਾ
Video ਬਣਾਉਣ ਦਾ, deal ਕਰਾਉਣ ਦਾ, ਹੁਣ...

ਥੱਕ ਗਿਆ ਮੈਂ, phone off ਮੇਰਾ
ਘਰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ, ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ 'ਚ ਪਤਾ ਚੱਲਿਆ
ਮੈਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਗਾਣੇ record, ਮਾਂ ਦੀ ਤਬੀਅਤ ਖ਼ਰਾਬ
ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਕਮਾਵਾਂ, industry ਦੀ ਨੀਅਤ ਖ਼ਰਾਬ
ਆਪਣੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ 'ਚ ਪੋਲਾ ਸੁਭਾਅ, ਦੂਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ′ਚ ਬੜਾ ਖੂੰਖਾਰ
ਤੀਜੇ ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ′ਚ ਬਣ ਗਿਆ ਲਾਸ਼

ਵੱਜ ਗਏ ਤਿੰਨ, ਕੰਬਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਈਂ ਨਿਕਲਿਆ ਮੈਂ
ਆਲਸ ਦਾ ਮਾਰਾ, ਘਰੋਂ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਈਂ ਨਿਕਲਿਆ ਮੈਂ
ਖ਼ਾਲੀ ਸੀ ਜੇਬਾਂ, ਭੁੱਖਾ ਸੀ ਪੇਟ, ਸੁੱਤਾ ਸੀ late
ਤਾਂਵੀ ਕਮਾਇਆ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਈਂ, ਖਾਇਆ ਮੈਂ ਕੁੱਝ ਨਈਂ, uh

ਵਿਹਲੇ ਬਹਿਣ ਦਾ ਵੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਓਂ ਮੇਰਾ
ਵਿਹਲੇ ਬਹਿਣ ਦਾ ਵੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਓਂ ਮੇਰਾ
ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਆ ਗਿਆ ਵੇਲਾ
(ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਆ ਗਿਆ ਵੇਲਾ)
ਵਿਹਲੇ ਬਹਿਣ ਦਾ ਵੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਓਂ ਮੇਰਾ
ਵਿਹਲੇ ਬਹਿਣ ਦਾ ਵੇ ਸਮਾਂ ਨਹੀਓਂ ਮੇਰਾ
ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਆ ਗਿਆ ਵੇਲਾ

ਮੈਂ ਬੱਦਲ 'ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ

(Yo) ਮੈਂ ਬੱਦਲ ′ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ

ਸੜਦੇ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣ ਲੜਦੇ ਨੇ ਮੈਥੋਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚੇ ਹੋ ਗਏ ਵੱਡੇ
ਸੜਦੇ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੁਣ ਲੜਦੇ ਨੇ ਮੈਥੋਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚੇ ਹੋ ਗਏ ਵੱਡੇ

ਦਿਖਾਵਾ, ਦਿਖਾਵਾ, ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਲਾਤੀ ਐ ਅੱਗ
ਫ਼ਲ ਮਿਲੇ ਘੱਟ, ਸੁੱਤੀ ਹੋਈ ਐ ਲੱਤ, ਸੱਭ ਰਿਹਾ ਪਚ, ਪਾਈ ਹੋਈ ਐ ਖੱਪ
ਸ਼ੀਸ਼ੇ 'ਚ ਵੇਖਾਂ ਮੈਂ ਆਪ ਨੂੰ, ਲਾਇਆ ਨਕਾਬ ਨੂੰ, ਨੀਅਤ ਖ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਕਹਵਾਂ
(Ayy, ayy) ਥਮ ਜਾ, ਥਮ ਜਾ, ਥਮ ਜਾ, ਖੱਪਦਾ, ਕੰਬਦਾ, ਕਮਲਾ

(Yo) ਮੈਂ ਬੱਦਲ ′ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ

(Yo) ਮੈਂ ਬੱਦਲ 'ਤੇ ਆਂ ਬੈਠਾ ਵੇਖਾਂ scene ਨੂੰ
ਉੱਤੇ ਪਰ ਛੱਡਾਂ ਨਾ ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ
ਲੱਗੇ ਕਾਮਯਾਬੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਤੂੰ
ਰਾਜਾ ਨਈਂ, ਇਸ ਖੇਡੇ ਦਾ ਮੁਨੀਮ ਤੂੰ (yo)

ਬੇਹਤਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ
ਬੇਹਤਰ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ
ਲੜਾਂ ਅਪਨੇ ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਆਪ ਤੋਂ ਮੈਂ, ਹਰ ਦਿਨ

Maya

Besser als ich selbst, ich, als ich selbst, ich
Besser als ich selbst, ich, als ich selbst, ich
Ich kämpfe mit mir selbst, mit mir selbst, jeden Tag

Es hat drei geschlagen, ich bin nicht unter der Decke hervorgekommen
Von Faulheit geplagt, ich bin nicht aus dem Haus gegangen
Die Taschen waren leer, der Magen war hungrig, ich habe spät geschlafen
Trotzdem habe ich nichts verdient, nichts gegessen, uh

(Yo) Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels

(Yo) Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels

Fünf Jahre sind vergangen, in denen ich zugehört habe
Ich bin müde vom Reden, mein Verstand ist stehen geblieben
Mich umgibt das Netz der Maya (Illusion/des Geldes)
Des falschen Status, des Tanzens bei Shows
Der süßen Worte, des Führens der Feder, des Wachhaltens in der Nacht
Des Videodrehs, des Abschließens von Deals, jetzt...

Ich bin müde, mein Handy ist aus
Gespräche mit der Familie, in den Gesprächen erfuhr ich
Ich nehme Lieder auf, die Gesundheit meiner Mutter ist schlecht
Ich verdiene Geld, die Absichten der Industrie sind schlecht
In meiner Stadt bin ich sanftmütig, in einer anderen Stadt sehr grimmig
In der dritten Stadt wurde ich zur Leiche

Es hat drei geschlagen, ich bin nicht unter der Decke hervorgekommen
Von Faulheit geplagt, ich bin nicht aus dem Haus gegangen
Die Taschen waren leer, der Magen war hungrig, ich habe spät geschlafen
Trotzdem habe ich nichts verdient, nichts gegessen, uh

Es ist nicht meine Zeit, untätig zu sein
Es ist nicht meine Zeit, untätig zu sein
Die Zeit ist gekommen, Geld zu verdienen
(Die Zeit ist gekommen, Geld zu verdienen)
Es ist nicht meine Zeit, untätig zu sein
Es ist nicht meine Zeit, untätig zu sein
Die Zeit ist gekommen, Geld zu verdienen

Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels

(Yo) Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels

Früher waren sie neidisch, jetzt bekämpfen sie mich
Weil die Kinder erwachsen geworden sind
Früher waren sie neidisch, jetzt bekämpfen sie mich
Weil die Kinder erwachsen geworden sind

Angeberei, Angeberei, durch Angeberei habe ich meine harte Arbeit in Brand gesetzt
Wenig Ertrag, das Bein ist eingeschlafen, alles wird hingenommen, Chaos gestiftet
Ich sehe mich im Spiegel, setze die Maske auf, spreche zu den schlechten Absichten
(Ayy, ayy) Halt ein, halt ein, halt ein, wütend, zitternd, verrückt

(Yo) Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels

(Yo) Ich sitze auf einer Wolke und beobachte die Szene
Oben, aber ich verlasse den Boden nicht
Du scheinst dem Erfolg nahe zu sein
Kein König, du bist der Buchhalter dieses Spiels (yo)

Besser als ich selbst, ich, als ich selbst, ich
Besser als ich selbst, ich, als ich selbst, ich
Ich kämpfe mit mir selbst, mit mir selbst, jeden Tag