Текст и перевод песни Prabh Deep feat. Hashbass & Archit Anand - Maya
ਬੇਹਤਰ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ
Better
than
myself,
I
am,
than
myself
I
am
ਬੇਹਤਰ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ
Better
than
myself,
I
am,
than
myself
I
am
ਲੜਾਂ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਹਰ
ਦਿਨ
I
fight
with
myself,
I
am,
than
myself
I
am,
every
day
ਵੱਜ
ਗਏ
ਤਿੰਨ,
ਕੰਬਲ
ਤੋਂ
ਬਾਹਰ
ਨਈਂ
ਨਿਕਲਿਆ
ਮੈਂ
It's
3 o'clock,
I
haven't
left
the
blanket
ਆਲਸ
ਦਾ
ਮਾਰਾ,
ਘਰੋਂ
ਦੇ
ਬਾਹਰ
ਨਈਂ
ਨਿਕਲਿਆ
ਮੈਂ
Hit
by
laziness,
I
haven't
left
home
ਖ਼ਾਲੀ
ਸੀ
ਜੇਬਾਂ,
ਭੁੱਖਾ
ਸੀ
ਪੇਟ,
ਸੁੱਤਾ
ਸੀ
late
Empty
pockets,
hungry
stomach,
slept
late
ਤਾਂਵੀ
ਕਮਾਇਆ
ਮੈਂ
ਕੁੱਝ
ਨਈਂ,
ਖਾਇਆ
ਮੈਂ
ਕੁੱਝ
ਨਈਂ,
uh
Still,
I
didn't
earn
anything,
I
didn't
eat
anything,
uh
(Yo)
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
′ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
(Yo)
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
(Yo)
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
'ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
(Yo)
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
ਪੰਜ
ਸਾਲ
ਹੋ
ਗਏ
ਮੈਨੂੰ
ਸੁਣਦੇ-ਸੁਣਦੇ
It's
been
five
years
you've
been
listening
to
me
ਮੈਂ
ਤਾਂ
ਬੋਲ-ਬੋਲ
ਥੱਕ
ਗਿਆ,
ਥਮ
ਗਿਆ
ਦਿਮਾਗ
ਮੇਰਾ
I'm
tired
of
talking,
my
mind
is
numb
ਪਾਇਆ
ਘੇਰਾ
ਮੈਨੂੰ
ਮਾਇਆ
ਦੀ
ਜਾਲ
ਦਾ
I'm
caught
in
the
web
of
Maya
ਫ਼ੋਕੀ
ਔਕਾਤ
ਦਾ,
show
′ਤੇ
ਨਚਾਉਣ
ਦਾ
Of
fake
times,
of
dancing
on
shows
ਮਿੱਠੀ
ਜ਼ੁਬਾਨ
ਦਾ,
ਕਲਮ
ਚਲਾਉਣ
ਦਾ,
ਰਾਤੀ
ਜਗਾਉਣ
ਦਾ
Of
sweet
talk,
of
wielding
the
pen,
of
staying
up
late
Video
ਬਣਾਉਣ
ਦਾ,
deal
ਕਰਾਉਣ
ਦਾ,
ਹੁਣ...
Of
making
videos,
of
making
deals,
now...
ਥੱਕ
ਗਿਆ
ਮੈਂ,
phone
off
ਮੇਰਾ
I'm
tired,
my
phone
is
off
ਘਰਦਿਆਂ
ਨਾਲ
ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ,
ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ
'ਚ
ਪਤਾ
ਚੱਲਿਆ
Talking
to
family,
in
conversations
I
realized
ਮੈਂ
ਕਰ
ਰਿਹਾ
ਗਾਣੇ
record,
ਮਾਂ
ਦੀ
ਤਬੀਅਤ
ਖ਼ਰਾਬ
I'm
recording
songs,
mom's
health
is
bad
ਮੈਂ
ਪੈਸੇ
ਕਮਾਵਾਂ,
industry
ਦੀ
ਨੀਅਤ
ਖ਼ਰਾਬ
I'm
making
money,
the
industry's
intentions
are
bad
ਆਪਣੇ
ਮੈਂ
ਸ਼ਹਿਰ
'ਚ
ਪੋਲਾ
ਸੁਭਾਅ,
ਦੂਜੇ
ਮੈਂ
ਸ਼ਹਿਰ
′ਚ
ਬੜਾ
ਖੂੰਖਾਰ
I'm
a
simple
soul
in
my
city,
a
ferocious
beast
in
another
ਤੀਜੇ
ਮੈਂ
ਸ਼ਹਿਰ
′ਚ
ਬਣ
ਗਿਆ
ਲਾਸ਼
In
the
third
city,
I
became
a
corpse
ਵੱਜ
ਗਏ
ਤਿੰਨ,
ਕੰਬਲ
ਤੋਂ
ਬਾਹਰ
ਨਈਂ
ਨਿਕਲਿਆ
ਮੈਂ
It's
3 o'clock,
I
haven't
left
the
blanket
ਆਲਸ
ਦਾ
ਮਾਰਾ,
ਘਰੋਂ
ਦੇ
ਬਾਹਰ
ਨਈਂ
ਨਿਕਲਿਆ
ਮੈਂ
Hit
by
laziness,
I
haven't
left
home
ਖ਼ਾਲੀ
ਸੀ
ਜੇਬਾਂ,
ਭੁੱਖਾ
ਸੀ
ਪੇਟ,
ਸੁੱਤਾ
ਸੀ
late
Empty
pockets,
hungry
stomach,
slept
late
ਤਾਂਵੀ
ਕਮਾਇਆ
ਮੈਂ
ਕੁੱਝ
ਨਈਂ,
ਖਾਇਆ
ਮੈਂ
ਕੁੱਝ
ਨਈਂ,
uh
Still,
I
didn't
earn
anything,
I
didn't
eat
anything,
uh
ਵਿਹਲੇ
ਬਹਿਣ
ਦਾ
ਵੇ
ਸਮਾਂ
ਨਹੀਓਂ
ਮੇਰਾ
I
don't
have
time
to
sit
idle
ਵਿਹਲੇ
ਬਹਿਣ
ਦਾ
ਵੇ
ਸਮਾਂ
ਨਹੀਓਂ
ਮੇਰਾ
I
don't
have
time
to
sit
idle
ਪੈਸਾ
ਕਮਾਉਣ
ਦਾ
ਆ
ਗਿਆ
ਵੇਲਾ
It's
time
to
make
money
(ਪੈਸਾ
ਕਮਾਉਣ
ਦਾ
ਆ
ਗਿਆ
ਵੇਲਾ)
(It's
time
to
make
money)
ਵਿਹਲੇ
ਬਹਿਣ
ਦਾ
ਵੇ
ਸਮਾਂ
ਨਹੀਓਂ
ਮੇਰਾ
I
don't
have
time
to
sit
idle
ਵਿਹਲੇ
ਬਹਿਣ
ਦਾ
ਵੇ
ਸਮਾਂ
ਨਹੀਓਂ
ਮੇਰਾ
I
don't
have
time
to
sit
idle
ਪੈਸਾ
ਕਮਾਉਣ
ਦਾ
ਆ
ਗਿਆ
ਵੇਲਾ
It's
time
to
make
money
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
'ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
(Yo)
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
′ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
(Yo)
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
ਸੜਦੇ
ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ,
ਹੁਣ
ਲੜਦੇ
ਨੇ
ਮੈਥੋਂ
They
used
to
hate
me,
now
they
fight
me
ਕਿਉਂਕਿ
ਬੱਚੇ
ਹੋ
ਗਏ
ਵੱਡੇ
Because
the
kids
have
grown
up
ਸੜਦੇ
ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ,
ਹੁਣ
ਲੜਦੇ
ਨੇ
ਮੈਥੋਂ
They
used
to
hate
me,
now
they
fight
me
ਕਿਉਂਕਿ
ਬੱਚੇ
ਹੋ
ਗਏ
ਵੱਡੇ
Because
the
kids
have
grown
up
ਦਿਖਾਵਾ,
ਦਿਖਾਵਾ,
ਦਿਖਾਵਾ
ਕਰਕੇ
ਮੈਂ
ਮਿਹਨਤ
ਨੂੰ
ਲਾਤੀ
ਐ
ਅੱਗ
Showing
off,
showing
off,
showing
off,
I
set
fire
to
hard
work
ਫ਼ਲ
ਮਿਲੇ
ਘੱਟ,
ਸੁੱਤੀ
ਹੋਈ
ਐ
ਲੱਤ,
ਸੱਭ
ਰਿਹਾ
ਪਚ,
ਪਾਈ
ਹੋਈ
ਐ
ਖੱਪ
Less
results,
the
leg
is
asleep,
everything
is
digested,
the
hustle
is
paid
ਸ਼ੀਸ਼ੇ
'ਚ
ਵੇਖਾਂ
ਮੈਂ
ਆਪ
ਨੂੰ,
ਲਾਇਆ
ਨਕਾਬ
ਨੂੰ,
ਨੀਅਤ
ਖ਼ਰਾਬ
ਨੂੰ
ਕਹਵਾਂ
I
look
at
myself
in
the
mirror,
I
put
on
the
mask,
I
tell
the
bad
intentions
(Ayy,
ayy)
ਥਮ
ਜਾ,
ਥਮ
ਜਾ,
ਥਮ
ਜਾ,
ਖੱਪਦਾ,
ਕੰਬਦਾ,
ਕਮਲਾ
(Ayy,
ayy)
Stop,
stop,
stop,
hustling,
shivering,
fool
(Yo)
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
′ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
(Yo)
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
(Yo)
ਮੈਂ
ਬੱਦਲ
'ਤੇ
ਆਂ
ਬੈਠਾ
ਵੇਖਾਂ
scene
ਨੂੰ
(Yo)
I'm
sitting
on
a
cloud,
watching
the
scene
ਉੱਤੇ
ਪਰ
ਛੱਡਾਂ
ਨਾ
ਜ਼ਮੀਨ
ਨੂੰ
But
I
never
leave
the
ground
ਲੱਗੇ
ਕਾਮਯਾਬੀ
ਦੇ
ਕਰੀਬ
ਤੂੰ
You
seem
close
to
success
ਰਾਜਾ
ਨਈਂ,
ਇਸ
ਖੇਡੇ
ਦਾ
ਮੁਨੀਮ
ਤੂੰ
(yo)
You're
not
the
king,
you're
the
accountant
of
this
game
(yo)
ਬੇਹਤਰ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ
Better
than
myself,
I
am,
than
myself
I
am
ਬੇਹਤਰ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ
Better
than
myself,
I
am,
than
myself
I
am
ਲੜਾਂ
ਅਪਨੇ
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਆਪ
ਤੋਂ
ਮੈਂ,
ਹਰ
ਦਿਨ
I
fight
with
myself,
I
am,
than
myself
I
am,
every
day
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.