Текст и перевод песни Prabh Deep - Khat

Khat

Khush rawo, pyaar dawo
Din ni kharaab karna kisse de layi
Dillo saath dawo, jidde naal rawo
Fal di chinta ve kadde karni hi nahi
Niyat saaf, dimaag rakho shaant
Fer vekho kidda kudrat dendi saath
Ghar baar

Da rakhlo dhyaan
Baar valeya ne tuhada puchna ni haal
Paise nu jeb ch rakho, dimaag ch nahi
Khawab ch rakhi, rubaab ch nahi
Tajurbe di gal mai kra
Kitaab ch rakho, subhaw ch nahi
Thaali da baingan ni banna
Te kam oh ni krna
K kisse toh darna paye
Haq layi ladna, bayimaani na krna
Bas ehio mai sikheya wa chadi kala de layi
Aega aega sab kuj
Sabar rakh
Fayeda fayeda tu na dekh
Karam kar
Tinke tinke naal ghar
Khada kr
Mainu ni kissey di lodh
Tu parra marr
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Waapis mai waapis mai waapis mai)

Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake

Mai betha ha iko hi tha te
Manzil aape kareeb mere hun aawe
Intezaar mainu hun kissey da ni
Toda kalley jaake saare hun darwaaze

Kalam faddi aapey
Raod show aapey
Billboards aapey
Note jdo aagey
Paige siyaapey
Paisa kr sakda bhrawa nu vakh
Fer dosti ta dur di aa gal
Khoon di gal
Mere school di aa gal
Janoon c atal
Hasde c pith te
Fer ronde aake hik te
Hun dikhde ne gig te
Jataun giley shikwe

Hunda c boht aalsi mai
Hun swere roz uthke kam kaaj te mai
Puchde c, tu chaddta school karna ki aa hun?
Chakni ungliyaan samaaj te mai

Aega aega sab kuj
Sabar rakh
Fayeda fayeda tu na dekh
Karam kar
Tinke tinke naal ghar
Khada kr
Mainu ni kissey di lodh
Tu parra marr

Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Sikh sikhake hoyia meri waapsi)
Bhatak gaya c galat mai raah te
(Raat beraati galat mai raah te)
Waapis mai aya wa sikh sikhake
(Waapis mai waapis mai waapis mai)

Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake
Bhatak gaya c galat mai raah te
Banda na bande di jaat eh
Raat beraat eh
Wapis mai aya wa sikh sikhake

Khat

Soyez heureux, aimez
Ne gâche pas la journée de personne
Soyez solidaires, restez ferme
Ne t'inquiète pas du résultat
Des intentions pures, un esprit calme
Et vois comment la nature t'aidera
La maison

Fais attention
Personne ne te demandera comment tu vas
Garde l'argent dans ta poche, pas dans ta tête
Dans tes rêves, pas dans ta fierté
C'est ce que j'ai appris de mon expérience
Garde-le dans ton livre, pas dans ton comportement
Ne sois pas comme l'aubergine dans un plat
Ne fais pas ce travail
N'aie peur de personne
Bats-toi pour tes droits, ne triche pas
C'est tout ce que j'ai appris pour ma part
Tout viendra
Sois patient
Ne cherche pas l'avantage
Fais du bien
Construis une maison avec des brindilles
Construis-la
Je n'ai besoin de personne
Tu te trompes
Je me suis perdu sur le mauvais chemin
(J'étais perdu sur le mauvais chemin)
Je suis revenu en apprenant
(Mon retour était lié à l'apprentissage)
Je me suis perdu sur le mauvais chemin
(J'étais perdu sur le mauvais chemin)
Je suis revenu en apprenant
(Je suis revenu, je suis revenu, je suis revenu)

Je me suis perdu sur le mauvais chemin
Ce n'est pas la race qui compte
C'est la nuit
Je suis revenu en apprenant
Je me suis perdu sur le mauvais chemin
Ce n'est pas la race qui compte
C'est la nuit
Je suis revenu en apprenant

Je suis assis tout seul
La destination est plus proche de moi
Je n'attends personne
Je suis prêt à ouvrir toutes les portes

Le stylo écrit
Le spectacle routier
Les panneaux d'affichage
Lorsque l'argent avance
Les pages sont pleines de problèmes
L'argent peut diviser les frères
Et l'amitié, c'est loin de ça
C'est le sang
C'est l'histoire de mon école
La passion est inébranlable
Ils riaient dans mon dos
Et maintenant ils pleurent
Je suis sur scène
Je raconte mes griefs

J'étais très paresseux
Maintenant je me lève tôt chaque matin pour travailler
Ils demandaient, "Est-ce que tu veux arrêter l'école ?"
Des doigts pointés vers la société

Tout viendra
Sois patient
Ne cherche pas l'avantage
Fais du bien
Construis une maison avec des brindilles
Construis-la
Je n'ai besoin de personne
Tu te trompes

Je me suis perdu sur le mauvais chemin
(J'étais perdu sur le mauvais chemin)
Je suis revenu en apprenant
(Mon retour était lié à l'apprentissage)
Je me suis perdu sur le mauvais chemin
(J'étais perdu sur le mauvais chemin)
Je suis revenu en apprenant
(Je suis revenu, je suis revenu, je suis revenu)

Je me suis perdu sur le mauvais chemin
Ce n'est pas la race qui compte
C'est la nuit
Je suis revenu en apprenant
Je me suis perdu sur le mauvais chemin
Ce n'est pas la race qui compte
C'est la nuit
Je suis revenu en apprenant