Khayal - Prabh Deep перевод на немецкий

Khayal

Tode mai Tode mai loka de bhram
Chode mai chode mai jado de gham
Ohdo da boleya ni kadde mai jhuth
Bola mai bola mai adhura ja sach
Ki Lageya c Ganda hi ravanga jawanga hard ni?
Gane ki sunna mai, scene hi kabaad ve
Le rahe ne jhute udade punjaab de
Tir vi udta hi leya janaab ne
Beat ta vadiya hi chakki aa veer

Par teri awaaz te kann dono kharaab
Murg makhani de naam te ditti aa daal
Sunnda ni tainu kinna Ganda geet banaya tu
Socheya reet banala hun
Har album toh baad
Lawanga class
Dassanga
Paas k fail
Na sur na taal da mel
Do hi c raste ya office ya jail
Teeja mai appa banaya mai badli game
Bacheya nu kidda samajhava nazariya mera
Muqable da scene ni a
Nihathe te Krna ni vaar
Jayaz mai karni ladai
Tu palak jhapkayi, tu gaya
Muqable da scene ni a
Nihathe te Krna ni vaar
Jayaz mai karni ladai
Tu palak jhapkayi, tu gaya

Teri izzat girgi girgi chak le
Ayy
Tu Aram krke thakeya
Ayy
Tu a alsi
Mere jinna kamm karna tere vass toh a baar di

Yuh
Teri izzat girgi girgi chak le
Ayy
Tu Aram krke thakeya
Ayy
Tu a alsi
Mere jinna kamm karna tere vass toh a baar di

Tode mai Tode mai loka de bhram
Chode mai chode mai jado de gham
Ohdo da boleya ni kadde mai jhuth
Bola mai bola mai adhura ja sach

Dareya c pehla par mauke te karta mai kamm
Loka na pta ni kar reha ki rehna mai Loki
Saamjhne auke a gallan te mera sangeet

Dhyaan ve thoda te gyaan ve bhora
Bagal ch chora te shehar ch dhindora
Goli na paayi mai bamb da gola
Buri mai niyat nu sach naal tola

Sir te ni hath kisse da na kisse da ehsaan
Mere baare kissey eh sunnan
Prabh da fir hogya dimaag v kharaab hun fir kadey gaal

Kaafi chir toh eh chaunde mai appa kho da fir toh
Hill jawa sir toh te haar jawa dil toh
Meri buri Galla baare Karan gall meri Kalla ve hanere vich fir toh
Raat hogi din toh, kam kitta kuch ni
Buriya karan ohna di jo naal pehle din toh
Fittey muh!
Mauke te dur di gal eh raah karan band
Darr de ne mer toh kyoki paisa toh aa vadd
Mera naa lenga jadd aggey Ji tu lagayi
Tere dil toh
Meri Galla lang gayia tere sir toh

Teri izzat girgi girgi chak le
Tu Aram krke thakeya
Tu a alsi
Mere jinna kamm karna tere vass toh a baar di

Ayy
Teri izzat girgi girgi chak le
Ayy
Tu Aram krke thakeya
Ayy
Tu a alsi
Mere jinna kamm karna tere vass toh a baar di

Tode mai Tode mai loka de bhram
Chode mai chode mai jado de gham
Ohdo da boleya ni kadde mai jhuth
Bola mai bola mai adhura ja sach

Khayal (Gedanke)

Ich breche, ich breche die Illusionen der Leute
Ich lasse los, ich lasse los den Kummer von gestern
Ihre Worte sind Lügen, die ich verwerfe
Ich spreche, ich spreche die unvollständige Wahrheit
Wie fühlt es sich an, schmutzig zu bleiben und dann hart zu gehen?
Was für Lieder hörst du, die Szene ist kaputt
Sie verbreiten Lügen und zerstören Punjab
Selbst der Pfeil fliegt, aber er muss gehen
Der Beat ist stark, Bruder

Aber deine Stimme macht beide Ohren kaputt
Unter dem Namen Butterhuhn servierst du Linsen
Hörst du nicht, wie schlecht dein Lied ist?
Ich dachte, du würdest Stil zeigen
Nach jedem Album
Zeig Klasse
Erzähl es
In der Nähe versagt
Keine Harmonie, kein Rhythmus
Es gibt nur zwei Wege: Büro oder Gefängnis
Der dritte, ich erschuf ihn, ich änderte das Spiel
Wie bringe ich den Kindern meine Sichtweise bei?
Dies ist keine Wettkampfszene
Kein Angriff auf Wehrlose
Ich kämpfe fair
Du blinzelst, du bist weg
Dies ist keine Wettkampfszene
Kein Angriff auf Wehrlose
Ich kämpfe fair
Du blinzelst, du bist weg

Dein Ansehen fällt, fällt, verdient es
Ayy
Du bist müde vom Ausruhen
Ayy
Du bist faul
So viel zu tun, liegt nicht in deiner Macht

Yuh
Dein Ansehen fällt, fällt, verdient es
Ayy
Du bist müde vom Ausruhen
Ayy
Du bist faul
So viel zu tun, liegt nicht in deiner Macht

Ich breche, ich breche die Illusionen der Leute
Ich lasse los, ich lasse los den Kummer von gestern
Ihre Worte sind Lügen, die ich verwerfe
Ich spreche, ich spreche die unvollständige Wahrheit

Zuerst hatte ich Angst, aber ich nutzte die Chance
Die Leute wissen nicht, ob ich bleibe oder gehe
Wer versteht, kommt für meine Worte und meine Musik

Etwas Aufmerksamkeit und viel Wissen
Ein Junge an meiner Seite und Trommeln in der Stadt
Keine Kugel traf mich, ich bin ein Ball aus Bambus
Ich wog böse Absichten gegen die Wahrheit

Niemands Hand auf meinem Kopf, keine Schuld
Wer hört das über mich?
Prabhs Geist ist wieder gestört, wieder Wut

Lange wollten sie mich verlieren, dann wieder
Zittere mit dem Kopf, verliere mit dem Herzen
Über meine bösen Worte reden sie, meine Worte sind schwarz in der Dunkelheit
Die Nacht wird zum Tag, ich habe nichts getan
Sie tun Böses, die von Anfang an dabei waren
Halt die Klappe!
Sie blockieren den Weg, wenn die Chance fern ist
Sie haben Angst vor mir, weil das Geld viel ist
Mein Name wird nicht genommen, wenn du vorankommst
Aus deinem Herzen
Meine Worte treffen dich im Kopf

Dein Ansehen fällt, fällt, verdient es
Du bist müde vom Ausruhen
Du bist faul
So viel zu tun, liegt nicht in deiner Macht

Ayy
Dein Ansehen fällt, fällt, verdient es
Ayy
Du bist müde vom Ausruhen
Ayy
Du bist faul
So viel zu tun, liegt nicht in deiner Macht

Ich breche, ich breche die Illusionen der Leute
Ich lasse los, ich lasse los den Kummer von gestern
Ihre Worte sind Lügen, die ich verwerfe
Ich spreche, ich spreche die unvollständige Wahrheit