Текст и перевод песни Prabh Gill - Ik Supna
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Tutt
gaye
taare,
saare
de
saare
Les
étoiles
se
sont
brisées,
toutes
Jal
jal
ke
sarh
sarh
ke
En
brûlant,
en
se
consumant
Tainu
door
mere
ton
koi
le
jaanda
si
Quelqu'un
t'emmenait
loin
de
moi
Baanh
fad
ke,
baanh
fad
ke
En
déchirant
mes
bras,
en
déchirant
mes
bras
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Main
saahan
de
pankherua
nu
aakha
J'ai
demandé
aux
ailes
de
mon
souffle
Thodi
der
thehar
jaao
Attends
un
peu
O
hor
kinna'k
girda
ae
mainu
vekh
lain
do
Laisse-moi
voir
combien
de
fois
je
tombe
encore
Na
injh
keher
dhaao
Ne
sois
pas
si
cruel
Main
saahan
de
pankherua
nu
aakha
J'ai
demandé
aux
ailes
de
mon
souffle
Thodi
der
thehar
jaao
Attends
un
peu
O
hor
kinna'k
girda
ae
mainu
vekh
lain
do
Laisse-moi
voir
combien
de
fois
je
tombe
encore
Na
injh
keher
dhaao
Ne
sois
pas
si
cruel
O
gal
lagg
ke
hasseya
ae
La
lune
m'a
dit
que
tu
riais
Mainu
chann
ne
dasseya
ae
Elle
me
l'a
dit
Eho
gal
raat
di
kaalje
vich
rad
ke
Ce
soir,
dans
mon
cœur,
ça
ne
cesse
de
résonner
Tainu
door
mere
ton
koi
layi
jaanda
si
Quelqu'un
t'emmenait
loin
de
moi
Baanh
fad
ke,
baah
fad
ke
En
déchirant
mes
bras,
en
déchirant
mes
bras
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Main
Vindera
bhijjiya
ankhaan
ton
puccha
J'ai
demandé
à
mes
yeux
mouillés
de
larmes
Ki
keher
ho
gaya
ae
Qu'est-il
arrivé?
Jo
apne
ton
wadh
nehde
si
mere
Comment
quelqu'un
qui
était
si
proche
de
moi
Kivein
ghair
ho
gaya
ae
Est
devenu
un
étranger?
Main
Vindera
bhijjiya
ankhaan
ton
puccha
J'ai
demandé
à
mes
yeux
mouillés
de
larmes
Ki
keher
ho
gaya
ae
Qu'est-il
arrivé?
Jo
apne
ton
wadh
nehde
si
mere
Comment
quelqu'un
qui
était
si
proche
de
moi
Kivein
ghair
ho
gaya
ae
Est
devenu
un
étranger?
Aitbaar
tod
ju
o
Elle
a
rompu
sa
promesse
Mukh
injh
mod
ju
o
Elle
a
détourné
les
yeux
Jehda
dhadkan
banke
Celle
qui
était
le
battement
Mere
dil
vich
dhadke
De
mon
cœur
qui
bat
Tainu
door
mere
ton
koi
le
jaanda
si
Quelqu'un
t'emmenait
loin
de
moi
Baanh
fad
ke,
baanh
fad
ke
En
déchirant
mes
bras,
en
déchirant
mes
bras
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Raati
supna
ik
ajeeb
vekheya
main
J'ai
eu
un
rêve
étrange
la
nuit
Tainu
hor
kisey
de
qareeb
vekheya
main
Je
t'ai
vu
près
d'un
autre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.