Ji Ji - Prabh Gill перевод на немецкий

Ji Ji

Ehnu jhooth kahaan ya sach kahaan
Thokar nal tidkeya kach kahaan -x2

Oh pyar da sauda mehnga ae
Oh pyar da sauda mehnga ae
Kite challa ae kite mundi ae

Matlab nu ji ji
Matlab nu ji-ji hundi ae -x2

Oh yaari-yaari har koi kehnda
Paise di hai yaari

O ki toh ki bana dindi ae
Charhdi note khumari

Ho ji-ji chaldi phone-an utte
Kam hunde sarkari
Raah jande vi bhai ban'de
Le aunde tarkari
Jhoothe bane vapaari

Jhoothey bane vapari
Jhooth waleyan di eh mandi ae

Matlab nu ji ji, matlab nu ji-ji hundi ae -x2

Ho choran ne vi bhes vataa laye
Babe banke beh gaye
Naam kamayi wale
Apne naal kamayi le gaye
Ho gaya vadh drama yaaro
Kakh vi na hun palle

Aap banake gallan karde
Apni balle balle

Ik paase di Kailey ne
Ik paase di Kailey ne
Hun band kar layi kundi ae

Matalb nu jee jee
Matlab nu jee jee hundi ae -x2

Gali gali wich hath jod ke
Firdiyan ne sarkaran
Votan pishe note kamaunde
Rehnde wich baharan

Pehlan hundi janta
Pishon bheed mereya yaar
Hooter maarke langh jandiya
Batti waliyan caran

Haq maar ke lokan de
Haq maar ke lokan de
Eh kehn aje taan choondi ae

Matlab nu ji ji
Matlab nu ji ji hundi ae -x2

Ho neeli shatri waleya
Sun daadeya rabba
Eh duniya je teri ae
Ki sajja khabba

O maaf kari oh yaara
Je main manda kehnda
Ho tera haan karjayi
Tere saah jo lainda

Main tera haan karjayi
Tere saah jo lainda

Ja Ja

Soll ich es Lüge nennen oder Wahrheit?
Soll ich es Glas nennen, das durch einen Stolperer zerbrach? Soll ich es Glas nennen, das durch einen Stolperer zerbrach?

Oh, der Handel der Liebe ist teuer.
Oh, der Handel der Liebe ist teuer.
Mal ist es ein schlichter Ring, mal ein kostbarer.

Aus Eigennutz sagt man Ja, Ja.
Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt. Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt.

Oh, jeder spricht von Freundschaft, Freundschaft.
Doch die Freundschaft dreht sich ums Geld.

Oh, was es aus allem macht!
Der Rausch des steigenden Geldes.

Ho, das Ja, Ja läuft über Telefone.
Behördengänge werden erledigt.
Selbst Fremde auf der Straße werden zu Brüdern.
Sie bringen Gemüse mit.
Sie wurden zu falschen Händlern.

Falsche Händler wurden sie.
Dies ist der Markt der Lügner.

Aus Eigennutz sagt man Ja, Ja, aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt. Aus Eigennutz sagt man Ja, Ja, aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt.

Ho, selbst Diebe haben ihre Verkleidung gewechselt.
Sie sitzen da und geben sich als heilige Männer (Babas) aus.
Jene, die sich einen Namen gemacht haben.
Nahmen ihre Verdienste mit sich.
Oh Freunde, das Drama ist zu viel geworden.
Nichts ist uns jetzt geblieben.

Sie erfinden selbst Geschichten.
Und loben sich selbst ("Bravo, Bravo").

Kailey hat auf einer Seite...
Kailey hat auf einer Seite...
Nun den Riegel vorgeschoben.

Aus Eigennutz sagt man Ja, Ja.
Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt. Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt.

In jeder Straße, mit gefalteten Händen.
Streifen die Regierungen umher.
Hinter den Stimmen verdienen sie Geld (Scheine).
Sie leben im Frühling (im Luxus).

Zuerst gibt es das Volk.
Danach nur eine Menge, meine Freunde.
Sie fahren vorbei und hupen/sirenen.
Autos mit Blaulicht.

Die Rechte der Leute stehlend.
Die Rechte der Leute stehlend.
Sagen sie, es zwickt nur ein wenig.

Aus Eigennutz sagt man Ja, Ja.
Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt. Aus Eigennutz wird Ja, Ja gesagt.

Oh, Träger des blauen Schirms (Gott).
Hör zu, großer Herr Gott.
Wenn diese Welt deine ist.
Was ist dann rechts oder links (was ist richtig, was falsch)?

Oh Freund (Gott/Zuhörer), vergib mir.
Wenn ich Schlechtes sage.
Oh, ich stehe in deiner Schuld.
Für die Atemzüge, die ich nehme und die deine sind.

Ich stehe in deiner Schuld.
Für die Atemzüge, die ich nehme und die deine sind.