Текст и перевод песни Prabh Gill - Mera Dil

Mera Dil

Mein akhiyan da paani jad saaf kar tureya
Kinne si gunaah aude maaf kar tureya
Mein akhiyan paani jad saaf kar tureya
Saare si gunaah aude maaf kar tureya
Yeh gunehgar udd da
Raahan ch reh gaya mera
Mera dil bas ro diya
Baahan ch reh gaya mera x (2)

Mera dil bas ro diya

Hoke zindagi ch reh gaye ni
Toofan banke

Hath hathan ch chhuda gayi
Meri jaan banke x (2)

Hassa bulleya da ghum ke
Taahan ch reh gaya mera x (2)

Mera dil bas ro diya
Baahan ch reh gaya mera
Mera dil bas ro diya

Saade supne gawache
Sadda pyar sutt gaye

Jeede naal jeena chaha
Ohi maar sutt gaye x (2)

Chaar akhra da naam
Saah ch reh gaya x (2)

Mera dil bas ro diya
Baahan ch reh gaya mera
Mera dil bas ro diya

Mohabattan de mile jo
Sile yaad kariye

Beh ke kitte saare
Russe gile yaad kariye x (2)

Nav jeena ohda hoke
Salaah ch reh gaya
Jeena ohda hoke
Salaah ch reh gaya

Mera dil bas ro diya
Baahan ch reh gaya mera
Mera dil bas ro diya

Mon Cœur

Lorsque mes larmes ont coulé, elles ont nettoyé mes yeux
Combien de mes péchés as-tu pardonnés ?
Lorsque mes larmes ont coulé, elles ont nettoyé mes yeux
Tous mes péchés, tu les as pardonnés
Ce pécheur, il est parti
Sur les routes, tu es resté avec moi
Mon cœur ne faisait que pleurer
Dans tes bras, tu es resté avec moi x (2)

Mon cœur ne faisait que pleurer

Resté dans la vie
Devenu une tempête

Nos mains se sont séparées
Ma vie, tu es resté avec moi x (2)

Le sourire du vent qui s'est éteint
Dans tes bras, tu es resté avec moi x (2)

Mon cœur ne faisait que pleurer
Dans tes bras, tu es resté avec moi
Mon cœur ne faisait que pleurer

Nos rêves ont disparu
Notre amour a disparu

Avec qui je voulais vivre
Tu m'as laissé partir x (2)

Le nom de quatre lettres
Dans mon souffle, tu es resté x (2)

Mon cœur ne faisait que pleurer
Dans tes bras, tu es resté avec moi
Mon cœur ne faisait que pleurer

Les cadeaux de l'amour
Souviens-toi de tes coutures

Assis, tant de
Souviens-toi de tes plaintes, de tes regrets x (2)

Vivre pour toi
Dans mon conseil, tu es resté
Vivre pour toi
Dans mon conseil, tu es resté

Mon cœur ne faisait que pleurer
Dans tes bras, tu es resté avec moi
Mon cœur ne faisait que pleurer