Текст и перевод песни Prabh Gill - Teri Aakad

Teri Aakad

Thoddi akad ni maad sadda pyar naiyo vass ch
Tere picche picche dil chukka phire kudi hath ch
Thoddi akad ni maad sadda pyar naiyo vass ch
Tere picche picche dil chukka phire kudi hath ch

Yaa paa de sanu khiar ya de de sanu zehr
Hun mud de ni picche vade tere valle pair

Ve bohtan busy rehn wale aa
Aaja khad sadde haq ch

Thoddi akad ni maad sadda pyar naiyo vass ch
Tere picche picche dil chukka phire kudi hath ch

Koi hadd vi na rakhi ve main tenu chaun di
Din raati ik kitta tenu paun layi
Koi hadd vi na rakhi ve main tenu chaun di
Din raati ik kitta tenu paun layi

Mainu vi ni pata tere dil vich ki
Ve main taa raazi teri zindagi ch aun layi
Main taa raazi teri zindagi ch aun layi

Dil vasso bair ho gaya
Tu meri vass nas nas ch

Thoddi akad ni maad sadda pyar naiyo vass ch
Tere picche picche dil chukka phire kudi hath ch

Akhiyan chon pyar zara padh taa sahi
Dil kehnda ki ae mera gaur kar taa sahi
Akhiyan chon pyar zara padh taa sahi
Dil kehnda ki ae mera gaur kar taa sahi

Ik ik pair tere naal turrungi
Mere te yakeen zara kar taa sahi
Mere te yakeen zara kar taa sahi

Daljit Chitti, (writer) gaur kar le
Khaab tutt jaane akh ch

Thoddi akad ni maad sadda pyar naiyo vass ch
Tere picche picche dil chukka phire kudi hath ch

Ta fierté

Un peu de fierté dans ton regard, mon amour, je suis sous ton charme
Mon cœur erre après toi, ma chérie, mes mains tremblent
Un peu de fierté dans ton regard, mon amour, je suis sous ton charme
Mon cœur erre après toi, ma chérie, mes mains tremblent

Donne-moi du poison, ou donne-moi du miel
Je me jetterai à tes pieds, je suivrai tes pas

Tu es si occupée, dis-moi
Viens réclamer tes droits

Un peu de fierté dans ton regard, mon amour, je suis sous ton charme
Mon cœur erre après toi, ma chérie, mes mains tremblent

Je ne connais pas de limites, j’ai soif de toi
Jour et nuit, je rêve de te toucher
Je ne connais pas de limites, j’ai soif de toi
Jour et nuit, je rêve de te toucher

Je ne sais pas ce que tu ressens
Je suis prêt à entrer dans ta vie
Je suis prêt à entrer dans ta vie

Mon cœur s’est enflammé
Tu es partout en moi

Un peu de fierté dans ton regard, mon amour, je suis sous ton charme
Mon cœur erre après toi, ma chérie, mes mains tremblent

Lis l’amour dans mes yeux
Mon cœur me dit de te regarder, sois attentive
Lis l’amour dans mes yeux
Mon cœur me dit de te regarder, sois attentive

Je marcherais à tes côtés
Crois en moi, je t’en prie
Crois en moi, je t’en prie

Daljit Chitti, (auteur) fais attention
Tes rêves se brisent

Un peu de fierté dans ton regard, mon amour, je suis sous ton charme
Mon cœur erre après toi, ma chérie, mes mains tremblent