Текст и перевод песни Pradeep Kumar - Ettoorum Kekkum

Ettoorum Kekkum

தந்தானே னானே னானே னானா
தந்தானே னானே னானே னானா

எட்டூரு கேட்க கெட்டி மேளம் மேளம்
கொண்டாந்து தட்ட வேணும் தாளம்
பட்டாச போடும் நல்ல காலம் காலம்
பக்காவா ஒன்ன சேர்ந்து வாழும்
கண்ணால வச்சாளே கச்சேரிதான்

வளையல் கொலுசு சினுங்க
வருவா வருவா இளவரசி
அழக மழையா பொழிஞ்சி
மனச தொடுவா அவளரசி

எட்டூரும் கேட்க கெட்டி மேளம் மேளம்
கொண்டாந்து தட்டவேணும் தாளம்

கல்யாணமே வைபோகமே
கை சேருமே எல்லாமுமே
மாங்கல்யம் மாறும் வரம்
பூ மஞ்சள் யாவும் தரும்

தல காலு புரியல புரியல
தலும்புற நீயும் அவளால
இருந்தாலும் வெளியில வெளியில
நடிக்கிறேன் ஞான பழம்போல

கண்ணால அவன் ஜாடக் காட்ட
மூணாம் பிறை ஆனாயே
காலால அவ கோலம் போட
தானா கொடை சாஞ்சாயே

எப்போவும் நீ தான்
எப்போவும் நீ தான்
அஞ்சாத மச்சக்காள
பெண் அவ வாசம் தள்ளாதோ உன்னைக் கீழ
அவ காதோரம் ஓயாத லோலாக்குப் போல
உன் சந்தோஷம் அவ கையில

வளையல் கொலுசு சினுங்க
வருவா வருவா இளவரசி
அழக மழையா பொழிஞ்சி
மனச தொடுவா அவளரசி

நிழலா உன் வழியில வழியில
வர துணிஞ்சாலே மகராசி
முழுசா உன மனசுல மனசுல
இடம் புடிச்சாளே வலை வீசி
அம்மாடி அவ ஆளப் போல
என்னாகுமோ உன் வீடு

கண்ணாடி என காலம் பூரா
காப்பாத்து நீ அன்போடு
நெஞ்சில நேசம் நெஞ்சில நேசம்
கொண்டாலே இல்ல மோசம்

தொட்டில ஆட்டி தாலாட்ட பத்து மாசம்
இந்த ஊராரும் பாராட்ட வாழ்வாங்கு வாழ
அவ வாராளே உன் தேவத

எட்டூரும் கேட்க கெட்டி மேளம் மேளம்
கொண்டாந்து தட்டவேணும் தாளம்
பட்டாச போடும் நல்ல காலம் காலம்
பக்காவா ஒன்ன சேர்ந்து வாழும்
கண்ணால வச்சாளே கச்சேரிதான்

வளையல் கொலுசு சினுங்க
வருவா வருவா இளவரசி
அழக மழையா பொழிஞ்சி
மனச தொடுவா அவளரசி

வளையல் கொலுசு சினுங்க
வருவா வருவா இளவரசி
அழக மழையா பொழிஞ்சி
மனச தொடுவா அவளரசி

Восемь деревень слышат

Ты дал, я, я, я, я
Ты дал, я, я, я, я

Восемь деревень слышат громкий барабан, барабан
Нужно принести и отбивать ритм
Хорошие времена запускать фейерверки, времена
Отлично вместе жить будем
Одним взглядом ты устроила настоящий концерт

Браслеты и ножные браслеты звенят
Придет, придет принцесса
Красотой дождем прольется
Сердца коснется моя принцесса

Восемь деревень слышат громкий барабан, барабан
Нужно принести и отбивать ритм

Свадьба, торжество
Руки соединятся, всё случится
Священный талисман, благословение перемен
Цветы и куркума всё дадут

Голова и ноги не понимают, не понимают
Кругом голова из-за тебя, из-за нее
Хотя снаружи, снаружи
Притворяюсь мудрым, как старый плод

Одним взглядом она бросила взгляд
Стал я, как молодой месяц
Ногой она рисунок начертила
Сам собой я пал жертвой

Всегда ты
Всегда ты
Не бойся, дружище
Её женский аромат не сбивает ли тебя с ног?
Возле её уха, как неугомонный юла
Твоё счастье в её руках

Браслеты и ножные браслеты звенят
Придет, придет принцесса
Красотой дождем прольется
Сердца коснется моя принцесса

Тенью на твоем пути, на пути
Посмела идти, императрица
Полностью в твоем сердце, в сердце
Место заняла, сети раскинув
Боже мой, как с ней быть
Что станет с твоим домом

Как зеркало всю жизнь
Береги её с любовью
В сердце любовь, в сердце любовь
Если есть, то нет проблем

Качать колыбель, петь колыбельную десять месяцев
Чтобы все в городе хвалили, достойно жить
Она придет, твоя богиня

Восемь деревень слышат громкий барабан, барабан
Нужно принести и отбивать ритм
Хорошие времена запускать фейерверки, времена
Отлично вместе жить будем
Одним взглядом ты устроила настоящий концерт

Браслеты и ножные браслеты звенят
Придет, придет принцесса
Красотой дождем прольется
Сердца коснется моя принцесса

Браслеты и ножные браслеты звенят
Придет, придет принцесса
Красотой дождем прольется
Сердца коснется моя принцесса