Текст и перевод песни Pradeep Kumar, Ananthu, Shreya Goshal & Sanjana Kalmanje - Jadoo Rawan Rawan

Jadoo Rawan Rawan

Meharbaan huyi imtehaan ki ye ghadi
Mil gayi mujh asmaan ye pari
Sach hai ya sapna dekhoon
Aankhon ko mal ke
Khushiyon ke aanshu chhalke chhalke
Mar marke jeena mera
Jee jeeke marna
Din bhoolein kaisa kal ke kal ke

Jadoo rawan rawan dekho yahan wahan
Ujli zulfon mein hum hai jawan jawan
Jadoo rawan rawan dekho yahan wahan
Ujli zulfon mein hum hai jawan jawan

Ek nayi hai subha
Naya khwaab hai aankhon mein
Tu hai mere saath magar
Tanha ehsaason mein
Koi khushboo tu lage
Yaadon ke gulon mein
Koi jugnu tu lage
Kaali raaton mein
Jaadu rawaan rawaan dekho yahan wahan
Ujli zulfon mein hum hai jawan jawan
Ik hum dheere dheere phir se hone lage
Sapne aankhon mein hum
Phir se bone lage

Kisko pata jo tha judaa
Woh milega chaand mera
Peeche se aake kabhi
Pakdega haath mera
Na rahega ab se koi shikwa aankhon ko
Tu mila hai rabb se
Meri tooti dua ko
Jadoo rawan rawan dekho yahan wahan
Ujli zulfon mein hum hai jawan jawan
Ik hum dheere dheer
Phir se hone lage
Sapne aankhon mein hum
Phir se bone lage.

Jadoo Rawan Rawan

Tu as été gentille avec moi, ma chérie, et tu as été témoin de ce défi.
Je t'ai trouvé, ma belle, comme un ange du ciel.
Est-ce réel ou un rêve que je vois ?
J'essuie mes yeux.
Les larmes de joie coulent, coulent.
Je veux vivre, même si je dois mourir.
Je veux vivre, même si je dois mourir.
J'oublie les jours, comment le passé était, comment le passé était.

La magie coule, coule, regarde ici et là.
Dans tes cheveux clairs, nous sommes jeunes, jeunes.
La magie coule, coule, regarde ici et là.
Dans tes cheveux clairs, nous sommes jeunes, jeunes.

C'est un nouvel aube.
Un nouveau rêve est dans mes yeux.
Tu es avec moi, mais.
Je suis seul dans mes émotions.
Tu ressembles à un parfum.
Dans les fleurs de souvenirs.
Tu ressembles à un ver luisant.
Dans les nuits sombres.
La magie coule, coule, regarde ici et là.
Dans tes cheveux clairs, nous sommes jeunes, jeunes.
On commence à se sentir de nouveau petit à petit.
Les rêves dans nos yeux.
On recommence à semer.

Qui sait, ce qui était séparé.
Je retrouverai ma lune.
Il reviendra, il me prendra la main.
Il prendra ma main.
Plus de plaintes dans mes yeux, jamais.
Tu es venu de Dieu.
Ma prière a été exaucée.
La magie coule, coule, regarde ici et là.
Dans tes cheveux clairs, nous sommes jeunes, jeunes.
On commence à se sentir de nouveau petit à petit.
On recommence à se sentir de nouveau petit à petit.
Les rêves dans nos yeux.
On recommence à semer.