Текст и перевод песни Pradeep Kumar feat. Shweta Devanahalli - Marate Hodenu

Marate Hodenu

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ
ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನನು ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದೇ
ಬಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನದೆ ತೋಳಿನಲಿ
ಗಂಧದ ಹೂವಿಗೂ
ದೋಚುವ ಗಾಳಿಗೂ
ಎಂಥಹ ಸುಂದರ ನೇಹಾ
ಆಹಾ

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ

ನಿನ್ನಯ ಕೈಯಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕ
ಆಗುವ ಹಂಬಲ ನನಗೀಗ
ಹೇಳಲುಬಾರದ
ಹೇಳಿಯೂ ತೀರದ ತರಬೇತಿ ಇರದಂಥ ದಾಹ
ಆಹಾ

ಸನಿಹ ಬಂದರು
ಗೆರೆಯ ದಾಟದೆ
ದೊರವೇ ನಿಲ್ಲುವೆ ನಿರುಪಾಯ
ನಲ್ಮೆಯ ಜೀವವೇ
ನೆಮ್ಮದಿ ಕೋರುವೆ
ಎದೆಯಲ್ಲೇ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು ಗಾಯ

ಮರತೆ ಹೋದೆನು ಹೊರಟ ಕಾರಣ
ನಿನ್ನಯ ಮಿಂಚಿನ ದಾಳಿಯಲಿ
ಕ್ಷಮಿಸು ನನ್ನನು
ತಪ್ಪು ನಿನ್ನದೇ
ಬಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ತೋಳಿನಲಿ
ಗಂಧದ ಹೂವಿಗೂ
ದೋಚುವ ಗಾಳಿಗೂ
ಎಂಥಹ ಸುಂದರ ನೇಹಾ

Marate Hodenu

J’ai oublié pourquoi j’ai quitté
Ton éclair m’a frappé
Pardonnez-moi, la faute est à vous
Si je tombe, c’est dans vos bras
Une fleur parfumée
L’air qui la vole
Quel bel amour
Ah

J’ai oublié pourquoi j’ai quitté
Ton éclair m’a frappé

Dans vos mains
Le livre de l’amour
Je désire maintenant
Je ne peux pas te le dire
Une soif que je ne peux pas dire et que je n’ai pas appris
Ah

Vous êtes venus près
Sans franchir la ligne
Je reste sans ressources
Ma vie est un plaisir
Je cherche la paix
Une blessure cachée dans ma poitrine

J’ai oublié pourquoi j’ai quitté
Ton éclair m’a frappé
Pardonnez-moi
La faute est à vous
Si je tombe, c’est dans vos bras
Une fleur parfumée
L’air qui la vole
Quel bel amour