Текст и перевод песни Prado feat. Renato Mendes - Alarde

Alarde

Cai o dia, chega a noite. Algo mudará?
Se você mesmo se aprisiona, quem te prenderá?
Se tua mente não funciona em prol da humanidade
De verdade, nem adianta esperar pela liberdade

Renegando a própria raça, renegas a si próprio
E amanhã pode ser outro episódio
Pode ser a página virada, você ali na calçada
Tentando fazer o mesmo e não conseguindo nada

Massa viva alienada, onde tudo é interesse
Desfazem-se da culpa como se isso resolvesse
E as vezes fingem que se interessam, na moral
Mas faz isso novamente com interesse pessoal

O descaso social não começa no governo
E sim quando se prioriza apenas a si mesmo
Mas a vida nunca avisa. Tá na chuva, então se molha
Só não reclama na hora em que ela te cobra. Sentiu?
Agora chora!

Porque todos os dias podemos plantar o bem.
Todos os dias podemos plantar o mal.
Todos os dias podemos ir mais além
Assim como todo dia podemos ser carnaval.

Todos os dias. Mais de 300 dias
E no fim o que terias como sua prova real?
A diferença tu farias, ou somente sorririas
E aceitarias a mesmice individual?

Enxerga o grau do que eu expresso em cada verso, mano?
É tão na cara, não queria ter que estar falando
Eu faço o simples e talvez ninguém me entenda
Mas prefiro curar cicatrizes do que fazer renda com meu dom

E viver como um pródigo
Valorizo cada inspiração, motivação do que eu opto
Então esse é meu propósito
Transformar minha rima em desfibrilador e te acordar do óbito

Música
Me queima
Me exila
A um mundo particular
Parte de você
Se completa em nós
Não deixa
Nossa lenha se acabar

Alarde

Le jour se couche, la nuit arrive. Est-ce que quelque chose changera ?
Si tu t'emprisonnes toi-même, qui te retiendra ?
Si ton esprit ne fonctionne pas pour le bien de l'humanité
En vérité, il ne sert à rien d'attendre la liberté

En reniant ta propre race, tu te renies toi-même
Et demain pourrait être un autre épisode
Ce pourrait être la page tournée, toi là sur le trottoir
Essayant de faire la même chose et ne réussissant rien

Une masse vivante aliénée, où tout est intérêt
Ils se débarrassent de la culpabilité comme si cela résolvait tout
Et parfois ils font semblant de s'intéresser, moralement
Mais ils le font à nouveau par intérêt personnel

Le mépris social ne commence pas au gouvernement
Mais lorsqu'on ne s'occupe que de soi-même
Mais la vie ne prévient jamais. Si tu es sous la pluie, tu te mouilles
Ne te plains pas quand elle te réclame. Tu sens ?
Maintenant, pleure !

Parce que chaque jour, nous pouvons planter le bien.
Chaque jour, nous pouvons planter le mal.
Chaque jour, nous pouvons aller plus loin
Tout comme chaque jour, nous pouvons être carnaval.

Chaque jour. Plus de 300 jours
Et à la fin, qu'aurais-tu comme preuve réelle ?
Tu ferais la différence, ou tu te contenterais de sourire
Et accepterais-tu la médiocrité individuelle ?

Tu vois le degré de ce que j'exprime dans chaque vers, mon ?
C'est tellement évident, je ne voulais pas avoir à le dire
Je fais le simple et peut-être que personne ne me comprendra
Mais je préfère soigner les cicatrices que gagner de l'argent avec mon don

Et vivre comme un prodigue
J'apprécie chaque inspiration, chaque motivation de ce que je choisis
Alors voilà mon but
Transformer ma rime en défibrillateur et te réveiller de l'obituaire

Musique
Me brûle
Me bannit
Vers un monde particulier
Une partie de toi
Se complète en nous
Ne laisse pas
Notre bois s'éteindre