Alarde - Prado , Renato Mendes перевод на русский

Alarde

Cai o dia, chega a noite. Algo mudará?
Se você mesmo se aprisiona, quem te prenderá?
Se tua mente não funciona em prol da humanidade
De verdade, nem adianta esperar pela liberdade

Renegando a própria raça, renegas a si próprio
E amanhã pode ser outro episódio
Pode ser a página virada, você ali na calçada
Tentando fazer o mesmo e não conseguindo nada

Massa viva alienada, onde tudo é interesse
Desfazem-se da culpa como se isso resolvesse
E as vezes fingem que se interessam, na moral
Mas faz isso novamente com interesse pessoal

O descaso social não começa no governo
E sim quando se prioriza apenas a si mesmo
Mas a vida nunca avisa. Tá na chuva, então se molha
Só não reclama na hora em que ela te cobra. Sentiu?
Agora chora!

Porque todos os dias podemos plantar o bem.
Todos os dias podemos plantar o mal.
Todos os dias podemos ir mais além
Assim como todo dia podemos ser carnaval.

Todos os dias. Mais de 300 dias
E no fim o que terias como sua prova real?
A diferença tu farias, ou somente sorririas
E aceitarias a mesmice individual?

Enxerga o grau do que eu expresso em cada verso, mano?
É tão na cara, não queria ter que estar falando
Eu faço o simples e talvez ninguém me entenda
Mas prefiro curar cicatrizes do que fazer renda com meu dom

E viver como um pródigo
Valorizo cada inspiração, motivação do que eu opto
Então esse é meu propósito
Transformar minha rima em desfibrilador e te acordar do óbito

Música
Me queima
Me exila
A um mundo particular
Parte de você
Se completa em nós
Não deixa
Nossa lenha se acabar

Хвастовство

День уходит, наступает ночь. Что-то изменится?
Если ты сама себя заключаешь в тюрьму, кто тебя посадит?
Если твой разум не работает на благо человечества,
По правде говоря, даже не стоит ждать свободы.

Отрекаясь от собственной расы, отрекаешься от себя самой,
И завтра может быть другой эпизод.
Может быть, перевернута страница, ты стоишь на тротуаре,
Пытаясь сделать то же самое и ничего не добиваясь.

Живая отчужденная масса, где все – лишь интерес,
Избавляются от вины, как будто это решает проблему.
И иногда притворяются, что интересуются, честно говоря,
Но делают это снова из личной заинтересованности.

Социальное безразличие начинается не с правительства,
А когда в приоритете только ты сама.
Но жизнь никогда не предупреждает. Попала под дождь, так промокни.
Только не жалуйся, когда она предъявит тебе счет. Почувствовала?
Теперь плачь!

Потому что каждый день мы можем сеять добро.
Каждый день мы можем сеять зло.
Каждый день мы можем идти дальше,
Так же, как каждый день может быть карнавалом.

Каждый день. Более 300 дней.
И в конце концов, что у тебя будет в качестве настоящего доказательства?
Ты бы изменила ситуацию или просто улыбнулась бы
И приняла бы личную обыденность?

Видишь степень того, что я выражаю в каждом куплете, девочка?
Это так очевидно, я не хотел бы об этом говорить.
Я делаю простое, и, возможно, никто меня не понимает,
Но я предпочитаю залечивать раны, чем зарабатывать на своем даре.

И жить как блудный сын.
Я ценю каждое вдохновение, мотивацию того, что я выбираю.
Так что это моя цель:
Превратить свою рифму в дефибриллятор и вывести тебя из состояния клинической смерти.

Музыка
Меня жжет
Меня отправляет в изгнание
В особый мир
Часть тебя
Находит свое завершение в нас
Не дай
Нашим дровам сгореть дотла