Текст и перевод песни Praf in Ochi - Locul Ei

Locul Ei

Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Şi-mi adormea în braţe
Eu adunam speranţe
Dar am pierdut-o aşa uşor
Cu mâinile întinse
Cu tot atâtea vise
Eu o aştept în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid
Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Mi-e dor de înc-un zâmbet
Am pus atâta suflet
Şi nu mi-ar fi atât de greu
Dacă într-o clipă rece
Ea mi-ar şopti că îmi trece
Şi se întoarce în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid

Your Place

Feel at home, love
You used to rest your head upon my shoulder, my darling
You'd fall asleep in my arms
My hopes were soaring
I lost you, it was so easy
With outreaching hands
And endless dreams
I await your return
But your eyes tell a different story
You swept me aside like a tear
The stars no longer shine
There's nothing left you can take from me
For my world revolves around you
I seek refuge in my dreams
Feel at home, love
You used to rest your head upon my shoulder, darling
I long for just one more smile
I poured my heart and soul into loving you
My pain would vanish
If you'd whisper that we'll find our way back to each other
That our love would prevail
And you'd return once more
But your eyes tell a different story
You swept me aside like a tear
The stars no longer shine
There's nothing left you can take from me
For my world revolves around you
I seek refuge in my dreams