Текст и перевод песни Praf in Ochi - Locul Ei

Locul Ei

Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Şi-mi adormea în braţe
Eu adunam speranţe
Dar am pierdut-o aşa uşor
Cu mâinile întinse
Cu tot atâtea vise
Eu o aştept în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid
Aşează-ţi capul unde vrei
Dar pe umărul meu era locul ei
Mi-e dor de înc-un zâmbet
Am pus atâta suflet
Şi nu mi-ar fi atât de greu
Dacă într-o clipă rece
Ea mi-ar şopti că îmi trece
Şi se întoarce în viaţa mea
Dar ochii ei nu mai vorbesc
Ea ca pe o lacrimă m-a şters
Şi stele nu se mai aprind
Şi n-ai avea ce să-mi mai iei
Căci lumea mea e în palma ei
Iar eu în vise mă închid

Её место

Ты можешь приклонить свою голову куда угодно,
Но на моём плече было её место.
Она засыпала в моих руках,
Я лелеял надежды,
Но потерял её так легко,
С протянутыми руками,
Со всеми этими мечтами.
Я жду её в своей жизни,
Но её глаза больше не говорят.
Она стёрла меня, как слезу,
И звёзды больше не зажигаются.
И тебе больше нечего у меня отнять,
Потому что мой мир — в её ладонях.
И я закрываюсь в своих мечтах.
Ты можешь приклонить свою голову куда угодно,
Но на моём плече было её место.
Мне не хватает ещё одной улыбки,
Я вложил столько души.
И мне бы не было так тяжело,
Если бы в один холодный миг
Она прошептала бы мне, что всё пройдёт,
И вернётся в мою жизнь.
Но её глаза больше не говорят.
Она стёрла меня, как слезу,
И звёзды больше не зажигаются.
И тебе больше нечего у меня отнять,
Потому что мой мир — в её ладонях.
И я закрываюсь в своих мечтах.