Текст и перевод песни Praf in Ochi - O Mie De Gânduri

O Mie De Gânduri

Am avut un vis si inca il mai am
Cand noapte se lasa si stau pe geam,
Eu beau cafeaua si-n pat doarme ea
Ce tare ma simt cand lumea i a mea.

Ce tare tare nu m-asteptam,
Sa pot sa ma schimb cand nu reuseam
Nici sa ma tin de promisiuni,
Dar uite iubirea face minuni

Si pot sa spun pe fata nu mint
Ca nu mi-e rusine sa spun tot ce simt
Ca nimeni n-a vrut sa ma vada cum sunt
Pe dinauntru si-o spun pe cuvant

Cand noaptea se lasa am ganduri o mie
Si tot ce gandesc nimeni nu stie
Ca nu este bine sa stie lumea
Cand tu te simti rau si cand e calumea.

Ziua e numai a mea
Si noaptea, nu se putea
Nicicand sa imi las viata in gaj
In casa la mine ntr-un bloc din oras

Pe afara e bine si poa' sa si ploua
Acum am inima-mpartita in doua
Adica la mine o parte la ea
Si nu mai imi simt inima grea

Am vise si planuri si trag sa le am
Si oamenii falsi pe ultimul plan
Ca nu ma pierd ca pana acum
In cuvinte goale pierdute in fum

Eu cred in trecut dar nu il mai vreau
Ca nu am de gand pe loc sa stau
Si cred in prezent si in ce-o sa fie
Am multe motive si ganduri o mie.

Anii mai buni acum or sa vina
Cu ce e mai bun, am inima plina
Cu cine a ramas si o sa ramana
Si m-a indrumat cu o vorba buna.

Cu tata care ma indruma de sus
Cu mama care mereu mi-a spus
Sa fiu cum vreau eu sa nu ma las
De vise si acum va pup pe obraz.

Myriad Thoughts

I had a dream and I still have it
As night falls and I sit by the window,
I drink my coffee and she sleeps in bed
How great I feel when the world is mine.

How great, great, unexpected,
To be able to change myself, when I couldn't
Even to keep promises,
But look, love works wonders

And I can say it straight up, I'm not lying
That I'm not ashamed to say what I feel
Because no one wanted to see me as I was
On the inside and I swear by it

When night falls, I have a thousand thoughts
And what I'm thinking, no one knows
Because it's not good for the world to know
When you feel bad and when it's all right.

The day is all mine
And the night, it was impossible
Never to leave my life as a pledge
In the house at my place in a block in the city

It's good outside and it can even rain
Now my heart is divided in two
Part of it with me and part of it with her
And I no longer feel my heart heavy

I have dreams and plans and I'm working towards them
And false people are on the back burner
Because I'm not lost as before
In empty words lost in smoke

I believe in the past but I don't want it back
Because I don't intend to stay put
And I believe in the present and what will be
I have many reasons and a thousand thoughts.

The better years are coming now
With what's best, my heart is filled
With who's stayed and will stay
And has guided me with a kind word.

With my father who guides me from above
With my mother who always told me
To be as I want to be, not to give up
On dreams and now I'm kissing you on the cheek.