Текст и перевод песни Praf in Ochi - Peste Sufletul Meu

Peste Sufletul Meu

Imi vine greu sa ma gandesc
Dar e tot ce mi-a ramas
Pe zi ce trece ma topesc
M-ascund sub un zambet fals
Chiar si durerea o ador (o ador)
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.

M-am saturat sa tot traiesc
Doar ca s-agonisesc praf
M-am saturat sa tot ma mint
Ca nu-i nimic adevarat
Ma simt uscat si ma sufoc (ma sufoc)
Si nu m-ar stinge zece mari
Caci parca-n flacari simt ca mor (simt ca mor)
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.

Chiar si durerea o ador
Caci doar de la tine o am
Si parca in flacari simt ca mor
Si tot ce vreau e doar,
Tu sa m-atingi, sa ma strangi
Sa plangi peste sufletul meu
Sa ma ineci cand ma simti
Sa ma pierd in miezul tau.

Chiar si durerea o ador
Si parca in flacari simt ca mor.

Poussière dans mes Yeux

J'ai du mal à y penser
Mais c'est tout ce qu'il me reste
Chaque jour qui passe, je fond
Je me cache derrière un faux sourire
Même la douleur, je l'adore (je l'adore)
Car c'est toi qui me la donnes
Et je me sens comme si je mourais dans les flammes (je me sens comme si je mourais)
Et tout ce que je veux, c'est que,
Tu me touches, tu me serres
Tu pleures sur mon âme
Tu me noies quand tu me sens
Je me perds dans ton cœur.

J'en ai assez de vivre
Juste pour agoniser en poussière
J'en ai assez de me mentir
Que rien n'est vrai
Je me sens sec et j'étouffe (j'étouffe)
Et dix mers ne pourraient pas éteindre mon feu
Car je me sens comme si je mourais dans les flammes (je me sens comme si je mourais)
Et tout ce que je veux, c'est que,
Tu me touches, tu me serres
Tu pleures sur mon âme
Tu me noies quand tu me sens
Je me perds dans ton cœur.

Même la douleur, je l'adore
Car c'est toi qui me la donnes
Et je me sens comme si je mourais dans les flammes
Et tout ce que je veux, c'est que,
Tu me touches, tu me serres
Tu pleures sur mon âme
Tu me noies quand tu me sens
Je me perds dans ton cœur.

Même la douleur, je l'adore
Et je me sens comme si je mourais dans les flammes.