Текст и перевод песни Praful Dave - Jaag Re Malan Jaag

Jaag Re Malan Jaag

Jag ne malan jag, jag ne malan jag,
Jag ne re taru meru jagade,
Jag ne.

Jilse nahi dharti mari aekalta no bharo,
Char jugo na jevdo thase ek re divas maro,
Chod re malan chod, sej suvadi chod,
Chal ne tari yaad satave, sej suvadi chod.

Sundarvarni odhani tara hothe didhel tala,
Vikhayy jase be hariyalya haiye bandhel mala,
Bol re malan bol, yaad kari le kon,
Bol ne mara get bolave, bol re malan bol.

Jag nahi to pran to maru udi jase pankhidu,
Kem duhai dai ne tane aaj pokare meru,
Aav re malan aav, kadje vagya gha,
Aankhiyu mari neer vahave, aav re malan aav.
Jag re.

Hali aav ne ho hali aav ne,
Hali aav ne ho hali aav ne...

Wake Up My Beloved, Wake Up

Wake up, my beloved, wake up, my beloved,
I woke up reminiscing about you,
I did.

The earth cannot bear the weight of my solitude,
Four ages don't seem like a day without you,
Leave, my beloved, leave, your bed is comfortable, leave,
Come, your memory haunts me, leave your comfortable bed.

Your beautiful colored veil flutters in the wind,
Like a garland made of green leaves,
Speak, my beloved, speak, tell me who remembers,
Speak, my home calls me, speak, my beloved, speak.

If I don't wake up, my life will fly away like a bird,
How can I give you up, now that you're calling me,
Come, my beloved, come, the night is passing by,
My eyes are shedding tears, come, my beloved, come.
Wake up.

Come now, come now,
Come now, come now...