Текст и перевод песни Praga Khan - One Foot in the Grave

One Foot in the Grave

I'm a free man
We lead double lives, we deal in sex
And beautiful women
They give me pleasure

Flushing your brains down the toilet
What is happening to your world
Doomed to pass your days in sadness
Terror in the mouth of madness
Living one foot in the grave

I have not done you a favor
And still what difference would it make
Tired of waking up each morning
Knowing that you're out of warnings
Brother, your life fades away

Why can't you just leave me alone
If I could hate you
If I would save you
Strings attached forever

Are you hiding something for me
Don't try to hold back your tears
You can't hide it any longer
Let it out, it makes you stronger
To accept reality

I don't wanna go down with you
But without you I'm incomplete
Keep on living like you should
You know the beast is in your blood
And it's never going to leave

Why can't you just leave me alone
If I could hate you
If I would save you
Strings attached forever

Un pied dans la tombe

Je suis un homme libre
Nous menons une double vie, nous traitons de sexe
Et de belles femmes
Elles me donnent du plaisir

Tu te rinces le cerveau dans les toilettes
Que se passe-t-il dans ton monde ?
Condamné à passer tes journées dans la tristesse
La terreur dans la gueule de la folie
Vivre avec un pied dans la tombe

Je ne t'ai pas fait de faveur
Et pourtant, quelle différence cela ferait-il ?
Fatigué de te réveiller chaque matin
Sachant que tu es à court d'avertissements
Frère, ta vie s'éteint

Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
Si je pouvais te haïr
Si je voulais te sauver
Des liens attachés pour toujours

Est-ce que tu caches quelque chose pour moi ?
N'essaie pas de retenir tes larmes
Tu ne peux plus le cacher
Laisse-les sortir, ça te rend plus fort
Pour accepter la réalité

Je ne veux pas couler avec toi
Mais sans toi, je suis incomplet
Continue à vivre comme tu devrais
Tu sais que la bête est dans ton sang
Et elle ne partira jamais

Pourquoi tu ne peux pas juste me laisser tranquille ?
Si je pouvais te haïr
Si je voulais te sauver
Des liens attachés pour toujours