Текст и перевод песни Prager Handgriff - Am Nachmittag

Am Nachmittag

Die Fernbedienung in der Hand
Sind wir schon alle sehr gespannt
Die Show die wir auf dem Bildschirm sehen
Soll niemals mehr zu Ende gehen
Fremde Menschen sitzen im Kreis
Geben ihr tiefstes Inneres preis
Erzählen hier von Leid und Sorgen
Nichts bleibt uns hier verborgen
Kommt macht alle mit!
Beim alltäglichen Seelenstrip
Jedes Klischee wird hier bedient
Damit die Einschaltquote stimmt
Egal was wir auch wählen
Seelenstrip auf allen Kanälen

L'après-midi

La télécommande dans la main
Nous sommes tous très impatients
Le spectacle que nous regardons à l'écran
Ne devrait jamais se terminer
Des inconnus assis en cercle
Révèlent leurs profondeurs
Parlent ici de leurs peines et de leurs soucis
Rien ne nous reste caché ici
Venez, rejoignez-nous tous !
Dans ce strip mental quotidien
Chaque cliché est servi ici
Pour que les cotes d'écoute restent bonnes
Peu importe ce que nous choisissons
Strip mental sur toutes les chaînes