Текст и перевод песни Prager Handgriff - Bestandsaufnahme

Bestandsaufnahme

Auf dem Zeitstrom, Fluwelt der Zeit
Die Suche nach der Macht, die uns befreit
Ewiger Planet, noch unbekannt
Expedition ins Niemandsland
Gefahren ausgesetzt, dem Tod doch fern
Zeigdein wahres Gesicht, unendlicher Stern
Ein Teufelswerk von menschlicher Hand
Schuf diese Zeit, schuf dieses Land
Die Quelle des Stroms, der Ursprung der Zeit
Die Dunkelheit naht, sie ist nicht mehr weit
Doch in der Verzweiflung wird uns klar
Alles Erlebte ist doch nicht wahr
Auf dem Zeitstrom, Fluwelt der Zeit
Auf dem Zeitstrom, zu allem bereit
Wiedergeburt, ewiges Leben
Knstlich erschaffen, den Tod ersehnen

Stocktaking

On the time stream, river of time
The search for the power that sets us free
Eternal planet, still unknown
Expedition into no man's land
Exposed to danger, yet far from death
Show your true face, infinite star
A devil's work by human hand
Created this time, created this land
The source of the stream, the origin of time
Darkness approaches, it is no longer far
But in desperation it becomes clear to us
Everything experienced is not true
On the time stream, river of time
On the time stream, ready for anything
Rebirth, eternal life
Artificially created, longing for death