Текст и перевод песни Prager Handgriff - Blutgeschmack

Blutgeschmack

Ein heller Raum - in schwarzer Nacht
Das weiße Nichts - am Tag danach
Ein Druckverband - durchtränkt mit Blut
Ein Fenster das - noch nie zerbrach
Sterile Luft - strömt in ihn ein
Und Wasser spült - durch seinen Schlund
Das Glas zerschnitt - ihm seinen Hals
Ein Blutgeschmack - in seinem Mund
Die Zeit erstarrt - und wird zur Qual
Der Tod verdrängt - die Phantasie
Sein Traum erstickt - langsam daran
Ein Mensch verfällt - in Agonie
Was bleibt - ist die Erinnerung
Was zählt - das bist nur du
Das Glück - es liegt in deiner Hand
Dein Leben - gehört dazu

Goût de sang

Une pièce claire - dans la nuit noire
Le néant blanc - le lendemain
Un pansement - imbibé de sang
Une fenêtre qui - n'a jamais brisé
L'air stérile - coule en lui
Et l'eau lave - à travers sa gorge
Le verre a coupé - sa gorge
Un goût de sang - dans sa bouche
Le temps se fige - et devient un supplice
La mort supprime - l'imagination
Son rêve étouffe - lentement de cela
Un homme succombe - à l'agonie
Ce qui reste - c'est le souvenir
Ce qui compte - c'est toi seul
Le bonheur - c'est dans ta main
Ta vie - en fait partie