Текст и перевод песни Prager Handgriff - Der letzte Tag

Der letzte Tag

Mehr als zehn Jahre warte ich schon auf die Erlösung, auf meinen Tod
Ihr möget sagen, das kommt davon, drum werde ich auch nicht verschont.
Unendlich grausam waren meine Taten, dafür läßt man mich nun lange warten,
Den todbringenden Stuhl habe ich gesehen, macht das die Taten denn
Ungeschehen?
Ein jeder Morgen kann mein letzter sein, doch mehrmals war es nur zum Schein
Der letzte Tag zu oft verschoben, wird denn dadurch Euer Schmerz behoben?
Wenn ihr mich tötet, wie ich es tat wie unterscheidet sich dann Eure Tat?
Mit gleichem Unrecht tut ihr nun das, was ich schon tat, aus blanken Haß.
Wird die Spritze mir den Tod nun bringen, und ich mit ihm auf dem Stuhle
Ringen,
Das Gas mir nun den Atem nehmen, oder werde ich am Strick das Ende sehen?
Willst du der Henker sein, der mich richtet und der sich dabei selbst
Vernichtet,
Wenn Du das Urteil fällst dich auf die gleiche Stufe stellst
Seid ihr nicht wie ich? unmenschlich und grausam
Aus dem gleichen Holz geschnitzt, der Hass in Euren Augen blitzt.
Auge um Auge, Zahn um Zahn so stand es einst geschrieben,
Nun haltet Euch daran, in der Hölle sehen wir uns dann.

Последний день

Больше десяти лет я жду избавления, жду своей смерти.
Ты можешь сказать, что это заслуженно, поэтому меня не пощадят.
Бесконечно жестокими были мои деяния, за это меня теперь заставляют долго ждать.
Смертоносный стул я видел, разве это делает мои деяния
Небывшими?
Каждое утро может быть моим последним, но много раз это было лишь обманом.
Последний день слишком часто переносили, разве этим ваша боль утихнет?
Если ты убьешь меня, как я убивал, чем тогда будет отличаться твое деяние?
С той же несправедливостью ты теперь делаешь то, что делал я, из чистой ненависти.
Укол ли принесет мне смерть, и буду ли я с ней на стуле
Бороться,
Газ ли отнимет у меня дыхание, или же я увижу конец на виселице?
Хочешь ли ты быть палачом, который меня осудит и при этом сам себя
Уничтожит,
Когда, вынося приговор, ты ставишь себя на ту же ступень?
Раз вы не такие, как я? Бесчеловечные и жестокие.
Из того же дерева вырезаны, ненависть в ваших глазах сверкает.
Око за око, зуб за зуб, так когда-то было написано,
Теперь держитесь этого, в аду мы увидимся.