Текст и перевод песни Prager Handgriff - Egoist

Egoist

Du nimmst dir was du willst, du glaubt nur an dich
Du machst was dir gefällt, du in dieser Ego-Welt
Du machst dir keine Sorgen, du denkst niemals an andere
Du denkst nur an Geld, du in dieser Ego-Welt
Du die Ellenbogen weit raus, du kennst keine Gnade
Du bist einer der zählt, du in dieser Ego-Welt
Was immer du auch willst, du bekommst es schon
Was du auch nur verlangst, du kriegst den Hals nicht voll
Nimmst es den anderen weg, du schwimmst in Geld
Du bist ein Egoist, ein Spiegelbild dieser Welt
Sind andere auch in Not, dann schaust du weg
Ob Menschen Hilfe brauchen, kümmert dich einen Dreck
Erreichst du nicht dein Ziel, gehst du über Leichen
Du bist ein Egoist, ein jeder wird dir weichen

Égoïste

Tu prends ce que tu veux, tu ne crois qu'en toi
Tu fais ce qui te plaît, dans ce monde égoïste
Tu ne te fais pas de soucis, tu ne penses jamais aux autres
Tu ne penses qu'à l'argent, dans ce monde égoïste
Tu as les coudes dehors, tu ne connais pas la pitié
Tu es l'un de ceux qui comptent, dans ce monde égoïste
Quoi que tu veuilles, tu l'obtiendras
Tout ce que tu demandes, tu n'en as jamais assez
Tu le prends aux autres, tu nages dans l'argent
Tu es un égoïste, un reflet de ce monde
Si les autres sont dans le besoin, tu détournes le regard
Si les gens ont besoin d'aide, ça te fiche un sac
Si tu n'atteins pas ton but, tu marches sur les corps
Tu es un égoïste, tout le monde te laissera tomber