Текст и перевод песни Prager Handgriff - XV Jahre

XV Jahre

Fünfzehn Jahre reichten aus, um alles zu zerstören,
Rückwärts läuft die Zeit, doch das scheint nicht zu stören.
Fünfzehn Jahre sind genug, fünfzehn Jahre nur Betrug,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Keiner sagt was er denkt, oder denkt niemand mehr?
Alles schön angepaßt, keiner stellt sich quer.
Der Wind hat sich gedreht, er bläst mir ins Gesicht
Ich bin allein, mein letzter Traum zerbricht.
Im Wirtschaftsstandort Deutschland sind Träume einerlei,
Dies Land war mein Zuhaus, doch das ist längst vorbei.
Fünfzehn Jahre sind genug, fünfzehn Jahre nur Betrug,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Fünfzehn Jahre Politik, fünfzehn Jahre ein Rückschritt,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Fünfzehn Jahre!

XV ans

Quinze ans ont suffi pour tout détruire,
Le temps file en arrière, mais cela ne semble pas déranger.
Quinze ans, c'est assez, quinze ans de pure tromperie,
Quinze ans de déclin, quinze ans, il est temps de partir !
Personne ne dit ce qu'il pense, ou personne ne pense plus ?
Tout est parfaitement adapté, personne ne se rebelle.
Le vent a tourné, il me souffle au visage
Je suis seul, mon dernier rêve se brise.
Dans le site industriel de l'Allemagne, les rêves sont un détail,
Ce pays était ma maison, mais c'est du passé.
Quinze ans, c'est assez, quinze ans de pure tromperie,
Quinze ans de déclin, quinze ans, il est temps de partir !
Quinze ans de politique, quinze ans de régression,
Quinze ans de déclin, quinze ans, il est temps de partir !
Quinze ans !