Текст и перевод песни Prager Handgriff - XV Jahre

XV Jahre

Fünfzehn Jahre reichten aus, um alles zu zerstören,
Rückwärts läuft die Zeit, doch das scheint nicht zu stören.
Fünfzehn Jahre sind genug, fünfzehn Jahre nur Betrug,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Keiner sagt was er denkt, oder denkt niemand mehr?
Alles schön angepaßt, keiner stellt sich quer.
Der Wind hat sich gedreht, er bläst mir ins Gesicht
Ich bin allein, mein letzter Traum zerbricht.
Im Wirtschaftsstandort Deutschland sind Träume einerlei,
Dies Land war mein Zuhaus, doch das ist längst vorbei.
Fünfzehn Jahre sind genug, fünfzehn Jahre nur Betrug,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Fünfzehn Jahre Politik, fünfzehn Jahre ein Rückschritt,
Fünfzehn Jahre ging's bergab, Fünfzehn Jahre nun tretet ab!
Fünfzehn Jahre!

XV лет

Пятнадцать лет хватило, чтобы всё разрушить,
Время вспять бежит, но, похоже, это не тревожит.
Пятнадцать лет достаточно, пятнадцать лет сплошной обман,
Пятнадцать лет всё хуже, пятнадцать лет – убирайтесь вон!
Никто не говорит, что думает, или больше никто не думает?
Все приспособились, никто не перечит.
Ветер переменился, он бьёт мне в лицо,
Я один, моя последняя мечта разбита.
В стране-экономике Германии мечты однообразны,
Эта страна была моим домом, но это давно прошло.
Пятнадцать лет достаточно, пятнадцать лет сплошной обман,
Пятнадцать лет всё хуже, пятнадцать лет – убирайтесь вон!
Пятнадцать лет политики, пятнадцать лет – шаг назад,
Пятнадцать лет всё хуже, пятнадцать лет – убирайтесь вон!
Пятнадцать лет!