Antre - Prago Union перевод на немецкий

Antre

Jak se daří?
Děkuji, prozatím dobře.
Boha jeho!
Hlavo!
Hej!

Vítá Vás vřele naše nové,
Dospělé a skvělé, velkolepé LP.
Hele, vesele, vstup směle do země ze mě,
Kde každej beat kope jako Pelé.
A flow, stejně jako obsah,
Najdeš v každý a capelle.
More, nic z výprodeje v Quelle.
Holky tu nemáme jak z Elle,
Ale k věci se stavěj vždycky čelem
A tvářej se zásadně nekysele.
Takže teda jakže?
Jsme na mejdaně, kde to žije,
Anebo ve městě,
Kde chcíp' pes a kocour vyje?
Zahoďte háčky, žádný to nemá,
Tohle je hard shit, mocnina dvěma.
Vsadím se, že jste si taky všimli,
že MCs házej obří stíny
A přitom šimry šimry:
Čas na ňáký nový Prago hymny.

Ref. Ántré, jedeme turné, z hlavy do kudy kam.
Je to věčně na cestě, když jenom sedím doma.
Ántré, jedeme turné, z hlavy do kudy kam.
Stačí se vydat na cestu a je to doma.

Prago, Prago, Prago...
Pyčo, pyčo, pyčo...
No jo, no jo,
Byl to bolestivej porod a plod má ještě mnoho chorob.
Ale co - alespoň je to zase o trochu víc skoro.
Prago pyčo, pravidelně vracím se jak Gorod...
Byl to bolestivej porod a plod má ještě mnoho chorob.
Ale co - alespoň je to zase o trochu víc skoro.
Prago pyčo!

Na mě bacha, jsem vlastně pasák.
No fakt! (To jako Kato?) Ne 'jako'.
No přece protože mý beaty do jednoho strašně šlapou.
Stojím tu před tebou, jak jsem byl stvořen,
Sám sobě Katem, bludnej kořen.
A jako dycky, přišel jsem s baťohem,
Ve kterým tahám všechnu svojí tíhu,
Svý myšlenky v rýmu, utřený do papíru.
S tužkou jako se sbíječkou, šichtu za šichtou,
Páč není finále, který by končilo plichtou.
A furt nemám ve zvyku, mít cokoliv ve zvyku,
Přinejmenším pokud jde o muziku.
Dokud budu mít v hrudníku aspoň hlt kyslíku,
Tss... e-e, nebudu mít nudu na triku.
To si, to si, to si, to si kuř!

Ref. Ántré, jedeme turné, z hlavy do kudy kam.
Je to věčně na cestě, když jenom sedím doma.
Ántré, jedeme turné, z hlavy do kudy kam.
Stačí se vydat na cestu a je to doma

Antre

Wie geht's?
Danke, vorerst gut.
Mein Gott!
Alter!
Hey!

Herzlich willkommen zu unserem neuen,
erwachsenen und großartigen, grandiosen LP.
Schau, fröhlich, tritt kühn ein ins Land aus mir,
Wo jeder Beat kickt wie Pelé.
Und der Flow, genauso wie der Inhalt,
findest du in jeder A Capella.
Alter, nichts aus dem Ausverkauf bei Quelle.
Mädels haben wir hier nicht wie aus der Elle,
Aber sie stellen sich der Sache immer direkt
Und machen prinzipiell kein saures Gesicht.
Also, wie denn nun?
Sind wir auf 'ner Party, wo was los ist,
Oder in der Stadt,
Wo der Hund verreckt ist und der Kater heult?
Werft die Haken weg, es gibt keine,
Das ist harter Scheiß, hoch zwei.
Ich wette, ihr habt auch bemerkt,
dass MCs riesige Schatten werfen
Und dabei: kille kille:
Zeit für ein paar neue Prago-Hymnen.

Ref. Antre, wir fahren Tour, vom Kopf, wer weiß wohin.
Es ist ewig unterwegs, auch wenn ich nur zu Hause sitze.
Antre, wir fahren Tour, vom Kopf, wer weiß wohin.
Man muss sich nur auf den Weg machen und schon ist es geschafft.

Prago, Prago, Prago...
Fotze, Fotze, Fotze...
Na ja, na ja,
Es war eine schmerzhafte Geburt und die Frucht hat noch viele Krankheiten.
Aber was soll's - wenigstens ist es wieder ein Stück näher dran.
Prago Fotze, regelmäßig kehre ich zurück wie Gorod...
Es war eine schmerzhafte Geburt und die Frucht hat noch viele Krankheiten.
Aber was soll's - wenigstens ist es wieder ein Stück näher dran.
Prago Fotze!

Vorsicht vor mir, ich bin eigentlich ein Zuhälter.
Echt jetzt! (Wie, Kato?) Nicht 'wie'.
Na, weil meine Beats ausnahmslos wahnsinnig abgehen.
Ich steh' hier vor dir, wie ich geschaffen wurde,
Mir selbst ein Henker (Kato), eine wandernde Wurzel.
Und wie immer bin ich mit 'nem Rucksack gekommen,
In dem ich all meine Last trage,
Meine Gedanken in Reimen, aufs Papier gewischt.
Mit dem Stift wie mit 'nem Presslufthammer, Schicht für Schicht,
Weil es kein Finale gibt, das unentschieden endet.
Und ich hab's immer noch nicht zur Gewohnheit, irgendwas zur Gewohnheit zu haben,
Zumindest was die Musik angeht.
Solange ich in der Brust auch nur einen Schluck Sauerstoff hab',
Tss... äh-äh, werd' ich keine Langeweile auf dem Kerbholz haben.
Das, das, das, das rauch mal!

Ref. Antre, wir fahren Tour, vom Kopf, wer weiß wohin.
Es ist ewig unterwegs, auch wenn ich nur zu Hause sitze.
Antre, wir fahren Tour, vom Kopf, wer weiß wohin.
Man muss sich nur auf den Weg machen und schon ist es geschafft