Текст и перевод песни Prago Union - Apropo

Apropo

Apropo, poklade,
Mám tady ještě něco co jsem ti chtěl říct,
Jenom poslední tři minutky a pár vteřínek, nic víc,

Víš trochu toho sajrajtu si z ramen smíst
A neboj bude to naposled co se budem muset snýst.

Už si mi totiž ukradená jako vzducholoď,
Můžeš už jen doufat že jednou začne dělat protézy i psycholog

No jen do toho řekni to,
že za to můžu já,

Jó na to já mu řek běž za mojí starou ta ti dá,
Vona je chuděra tak strašně príma,
že všechny cesty místo Říma
Vedou do jejího klína

Takže hurá, děláme přece lásku a né válku,
Na světe je tolik ptáků, není čas na zahálku

Sedět doma na gauči a vonět to je tvoje kotě,
Ale jinak si jen postava v hodně suchý anekdotě

Jo já vim, ty jsi to křehký stvoření,
Co jenom v životě potřebuje trošilinku toho koření
Hmm, to fakt hezky zní.

Ve skutečnosti, ale tvojí cestu ke štěstí
Lemujou jen samý ztopořený kořeny
No tak šup šup

Postav si je do latě a když třeba neba tě,
Neva teda hlavně je-li děda mega ve vatě,
Volá tě přece vyšší sféra,
Malá rivierá kopyto kabéla
A kariéra vycucaná z péra,

Si drahokam ale taky trochu hlavolam,
Kterej člověk nerozluští dokud má ho tam tadamtam

Mám po krk tvýho chápání světa,
Plochýho a bez chuti, jako amoleta

Bylo na čase skoncovat s tou dobou temna
Kdy celej můj svět padal mezi tvoje stehna

Jeden vobrovskej pták ti čumí z vočí
I s párem koulí kolem kterejch se celej tvůj svět točí

Zvedni nachvilinku hlavu z pod toho stolu,
Utři si pusu a zkus alespoň jednou mluvit pravdu.

Že ty si ze mě děláš srandu?
Páč jestli ne, je mezi náma mnohem větší propast
Než jenom z Venuše k Marsu

Takže vezmi vnady na ramena a konečně zmiz
A nenech si tu nic

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct.

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak todle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tohle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Ti chtěl sem ti chtěl říct,
Tak tohle sem ti chtěl říct,
říct říct říct říct

Tak tohle sem ti chtěl říct,
Tohle sem ti chtěl říci,

Aha

Tak tohle sem ti chtěl říct

Hou, Hou, Hou...

Hóóóu.

Apropo

Apropo, darling,
I've got something else I wanted to tell you,
Just the last three minutes and a few seconds, nothing more,

You know, to get rid of some of that crap off your shoulders,
And don't worry, this will be the last time we have to get along.

Because you've been stolen from me like an airship,
You can only hope that one day psychologists will start making dentures,

Go ahead, say it,
that it's all my fault,

Oh, to that I say, go to my ex-girlfriend, she'll give it to you,
She's so damn cool,
that all roads instead of Rome
lead to her lap

So hooray, we're making love, not war,
There are so many birds in the world, no time to waste

Sitting at home on the couch and smelling like your kitten,
But otherwise you're just a character in a very dry joke

Yeah, I know, you're this fragile creature,
Who just needs a little bit of spice in life
Hmm, that sounds really nice.

In reality, though, your path to happiness
Is lined with nothing but erect roots
Well, come on

Put them between your legs, and if heaven doesn't, well,
Well, as long as grandpa is mega in cotton wool,
A higher sphere is calling you,
Tiny Riviera, hoof, cable
And a career sucked out of a pen,

You're a gem, but also a bit of a puzzle,
Which a person can't solve until he has it there, tada!

I'm sick of your understanding of the world,
Flat and tasteless, like an omelet

It was time to end that dark age
When my whole world fell between your thighs

One giant bird stares at you from your eyes,
With a pair of balls around which your whole world revolves

Lift your head from under that table for a moment,
Wipe your mouth and try to tell the truth for once.

Are you kidding me?
Because if not, there's a much bigger gap between us
Than just from Venus to Mars

So take your charms on your shoulders and finally disappear,
And don't leave anything here

That's what I wanted to tell you,
tell tell tell.

That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,
tell tell tell

That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,

Aha

That's what I wanted to tell you,
tell tell tell

That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,
tell tell tell tell

That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,

Aha

That's what I wanted to tell you,
tell tell tell

That's what I wanted to tell you,
I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,
tell tell tell tell

That's what I wanted to tell you,
That's what I wanted to tell you,

Aha

That's what I wanted to tell you

Hoo, Hoo, Hoo...

Hoooo.