Текст и перевод песни Prago Union - Hip Hop

Hip Hop

Hej, od města k městu, klub od klubu,
Jezdíme dělat ostudu a show,
Pokaždý je to jiný,
V něčem se ale všechny akce shodujou, jou.
Když pominu kocovinu,
Tak po každým koncertu hraju na schovku s typama,
Co se mnou chtěj vést debaty o rapu,
řečičky o tom jak to jde všechno do píči,
Je jako mstít se za gól na míči.
To je furt samý Back in the Days,
Jako bys byl děda, teorie věda
A žádnej vstát, vzít svoji řiť a jít to dělat.
Je to hold volba: zevl nebo tvorba,
Jeden se s tím musí porvat, i když není zrovna korba,
Když věci jsou jak sou zvyklý,
Jsou nad věcí a strašně chytrý,
Nemaj rádi překvapení, improvizační chromozomy vyplý.
A nebo jsou jenom líný, kdo ví,
Důsledky to má nemlich stejný,
že prej většina mainstreamovejch věcí jsou vážně slabý,
Ale nevidí že v undergroundu je to úplně to samý.
Totiž věci jsou takový, nějaký, nijaký a i ty makový
A je jich dneska tolik, že si každej vybere to svý
A od toho se i to skvělý odvíjí.
A leccos vyplývá, třeba, že je blbý dělat co ty druhý dva,
A nebo taky, že dělat věci s tváří
Se daří jenom těm, co dělaj co je baví.
No a k čemu se tady chci dobrat
Je, že se koukej mladej honem rychle probrat,
Protože to, že nejsi v obraze
Nemusí znamenat, že by si snad byl takovej formát.

Ref. Hip hop!
Slyšel jsem, že ho máš v srdci.
Hip hop!
Slyšel jsem, že je to tvůj život.
Hip hop!
Že už to není, co to bejvalo?
No tak se starej mladej!

Fascinující existence po českejch stageích bloudí,
Hlavu k patě nevyloudí.
Zato má každej svůj styl jak se drbe v moudí.
Bež dělat hit, lepší nedělat nic,
český MCs jsou dneska celebrity,
Co jim na to mám říct?
Leda to, že každej rub má i svůj líc,
Ale i meze a z něj leze,
Co ještě nedávno nebyl sto snýst.
Celý se to smrsklo na "je na čase dělat love",
Tss, ty vole voprav mě,
Ale pochybuju že tohle ses naučil ve starý škole.
Promakáváš jak se dělá skandál
A přitom děláš jenom randál.
Kam zmizeli lidi, co to chtěj dostat někam dál?
Jsou ještě tady někde?
A nebo už jen na netu
V diskuzích o rapu
Na chatu srdcařů?
Copak nevidíš že meta chatařů je maximálně četa metařů?
A pak proč hraje českej rap v takovým stavu,
No protože tu MCs nemaj vlastní hlavu.
A ta náhradní je jenom šidítko, žádnej div,
že jejich rýmy zněj jako když je píšou s T9.
A zbytek už je jenom spousta hej a hou,
Některý si mejdany přímo pletou s rozcvičkou.
More, jak by to mohlo fungovat,
Když nepoznáš rozdíl mezi MCem a Olgou Šípkovou.
Máš názor? Chci ho slyšet!
Kde jsi byl, cos tam viděl, a co jsi z toho vyčet?
A přidej trochu toho kořeního navrch,
Znáš to, zkrátka vylízt s kůží na trh.
A nediv se psovi, že chce tvoje kuře na stole,
Když mu v jednom kuse sypeš jenom granule, no ne?

Ref. Hip hop!
Slyšel jsem, že ho máš v srdci.
Hip hop!
Slyšel jsem, že je to tvůj život.
Hip hop!
Že už to není, co to bejvalo?
No tak se starej mladej!

Tak radši nehraj nic!

Hip Hop

Hey, from city to city, club to club,
We ride to make a show and a disgrace,
It's always different,
But all the events agree on something, yeah.
Leaving aside the hangover,
After every concert, I play hide and seek with dudes,
Who want to have rap debates with me,
Speeches about how everything goes to shit,
It's like revenge for a goal in football.
It's always the same Back in the Days,
As if you were a grandpa, theory science
And no getting up, taking your ass and going to do it.
It's a choice: gaping or creating,
One has to wrestle with it, even if he's not exactly a hunk,
When things are the way they're used to,
They are above it all and terribly clever,
They don't like surprises, improvisational chromosomes expire.
Or maybe they're just lazy, who knows,
The consequences are always the same,
That most mainstream stuff is really weak,
But they don't see that it's the same in the underground.
Namely things are such, some, none and even those poppy
And there are so many of them today that everyone chooses their own
And that's where the great stuff comes from.
And many things follow, for example, that it's stupid to do what the other two do,
And also that doing things with a face
Only those who do what they enjoy succeed.
So what I'm trying to get at
Is that you look young, hurry up and wake up,
Because just because you're not in the picture
Doesn't mean you're such a format.

Ref. Hip hop!
I heard you have it in your heart.
Hip hop!
I heard it's your life.
Hip hop!
That it's not what it used to be?
Well, take care, young'un!

Fascinating existence roams the Czech stages,
Doesn't utter a word.
But everyone has their own style of how they scratch their heads.
Go make a hit, better do nothing,
Czech MCs are celebrities these days,
What can I tell them?
Except that every coin has two sides,
But also limits and it creeps out of it,
What he couldn't bear to eat recently.
It all boils down to "it's time to make love",
Tss, you correct me, man,
But I doubt you learned that in old school.
You're showing off how to make a scandal
And all you're doing is making a racket.
Where have the people who want to take it somewhere else gone?
Are they still here somewhere?
Or only on the internet
In rap discussions
On the enthusiast's chat?
Don't you see that the meta chat room is at most a squad of sweepers?
And then why Czech rap is playing in such a state,
Well, because the MCs here don't have their own heads.
And that spare is just a substitute, no wonder,
That their rhymes sound like they're writing them with T9.
And the rest is just a lot of hey and whoa,
Some people even confuse parties with a warm-up.
Man, how could it work,
When you don't know the difference between an MC and Sleeping Beauty.
You have an opinion? I want to hear it!
Where have you been, what have you seen there, and what have you learned from it?
And add a little spice on top,
You know, just get out there and put yourself out there.
And don't be surprised that the dog wants your chicken on the table,
When you keep feeding him granules, right?

Ref. Hip hop!
I heard you have it in your heart.
Hip hop!
I heard it's your life.
Hip hop!
That it's not what it used to be?
Well, take care, young'un!

So better not play anything!